1 00:01:05,938 --> 00:01:07,711 Danes je zelo vroče. 2 00:01:09,067 --> 00:01:12,090 Sonce je visoko, tako kot menjalni tečaj dolarja. 3 00:01:12,194 --> 00:01:14,176 Če imate dolarje, se pripravite na spremembe. 4 00:01:14,280 --> 00:01:16,262 Ko bi le bil guarani tako visok. 5 00:01:16,366 --> 00:01:19,390 Moj bog, dolar je danes zagotovo neverjetno poskočil. 6 00:01:19,494 --> 00:01:22,519 Novice so povsod. Lahko celo odprete pipo za vodo in slišali jo boste. 7 00:01:22,623 --> 00:01:24,520 Uspeh leta 2005... 8 00:01:24,708 --> 00:01:25,730 je tukaj. 9 00:01:55,991 --> 00:01:57,889 Prosim, ne ubij me. 10 00:01:58,076 --> 00:02:00,350 OK, dal ti bom še eno priložnost. 11 00:02:01,205 --> 00:02:03,478 OK, dal ti bom še eno priložnost. 12 00:02:04,333 --> 00:02:06,856 Odgovori na to in pustil te bom živeti. 13 00:02:07,461 --> 00:02:09,442 Odgovori na to in pustil te bom živeti. 14 00:02:09,547 --> 00:02:11,570 Ali veste, kaj pomeni Nemesis? 15 00:02:13,718 --> 00:02:14,657 ne vem 16 00:02:14,761 --> 00:02:16,534 Seveda ne veš. 17 00:02:16,847 --> 00:02:18,619 Seveda ne veš. 18 00:02:19,974 --> 00:02:20,913 sramota... 19 00:02:21,017 --> 00:02:21,976 hvala 20 00:02:23,103 --> 00:02:24,041 Čigav je voziček? 21 00:02:24,145 --> 00:02:26,127 Nikogar, gospa. Ampak ne skrbi. 22 00:02:26,231 --> 00:02:27,170 Vzel bom tvoje stvari. 23 00:02:27,274 --> 00:02:28,171 Pojdi naprej. 24 00:02:28,317 --> 00:02:29,714 ali si nor? 25 00:02:30,402 --> 00:02:31,341 Ta gospa se mudi, partner. 26 00:02:31,445 --> 00:02:33,426 Ali ne vidiš, da sem njeno blago dal na svoj voziček? 27 00:02:33,530 --> 00:02:35,511 - In izgubil si ga, prijatelj. - Kaj sem naredil?! 28 00:02:35,616 --> 00:02:38,640 Bodite pozorni na svoje delo. Gledaš televizijo - ne ješ. 29 00:02:38,744 --> 00:02:40,726 To je moje blago. Za nič nisi dober. 30 00:02:40,830 --> 00:02:41,768 Kaj? Za nič nisi dober. 31 00:02:41,873 --> 00:02:44,897 dovolj. Če se hočeš boriti, bom poiskal drug voziček. 32 00:02:45,001 --> 00:02:45,940 To ni potrebno, gospa. 33 00:02:46,044 --> 00:02:48,024 Jaz bom poskrbel za blago. kam naj jih peljem? 34 00:02:48,129 --> 00:02:49,067 tam. In zapomni si, da se mi mudi. 35 00:02:49,172 --> 00:02:50,110 Ja, gospa. 36 00:02:50,214 --> 00:02:51,862 Ti si sramota. 37 00:02:52,300 --> 00:02:53,885 Pasji sin. 38 00:02:54,386 --> 00:02:55,408 Kreten. 39 00:02:56,471 --> 00:02:57,410 Pihaj mi. 40 00:02:57,514 --> 00:02:58,787 Pihaš mi. 41 00:03:05,856 --> 00:03:06,795 ¿Želite, da vzamem vaše blago? 42 00:03:06,899 --> 00:03:07,858 ne ne 43 00:03:11,070 --> 00:03:11,967 gospod... 44 00:03:12,113 --> 00:03:13,510 Ne, hvala. 45 00:03:15,241 --> 00:03:16,179 Gospod, ali naj... 46 00:03:16,283 --> 00:03:17,868 Ne, hvala, kolega. 47 00:03:22,540 --> 00:03:23,437 Nasmehni se! 48 00:03:23,583 --> 00:03:24,292 zdravo 49 00:03:26,712 --> 00:03:28,485 Pozdravi, boš? 50 00:03:28,796 --> 00:03:29,735 ¿Kaj je to? 51 00:03:29,839 --> 00:03:31,821 Snemam te. pozdravi 52 00:03:31,925 --> 00:03:33,906 Je mobilnik, kajne? 53 00:03:34,011 --> 00:03:35,846 Ja, te snemam. 54 00:03:37,139 --> 00:03:38,036 Nasmehni se. 55 00:03:40,268 --> 00:03:41,477 Naj vidim. 56 00:03:42,353 --> 00:03:43,187 Počakaj. 57 00:03:43,395 --> 00:03:45,168 Daj no, da vidim. 58 00:03:50,695 --> 00:03:51,529 Igraj. 59 00:03:54,866 --> 00:03:55,888 Vam je všeč? 60 00:03:56,951 --> 00:03:58,411 Kul, kajne? 61 00:04:01,122 --> 00:04:02,061 Čigav je? 62 00:04:02,165 --> 00:04:04,147 Letijeva. On ga prodaja. 63 00:04:04,251 --> 00:04:05,336 koliko? 64 00:04:06,337 --> 00:04:08,547 Veliko. Malo jih je. 65 00:04:09,465 --> 00:04:10,403 Toda koliko? 66 00:04:10,507 --> 00:04:11,446 OK, moram iti! 67 00:04:11,550 --> 00:04:12,488 100.000? 68 00:04:12,593 --> 00:04:15,617 ali si nor? Ali ne vidite, da je fotoaparat in ostalo... 69 00:04:15,721 --> 00:04:17,619 Kot da bi bil na televiziji. 70 00:04:17,807 --> 00:04:18,641 res. 71 00:04:20,935 --> 00:04:21,874 Želim si ga. 72 00:04:21,978 --> 00:04:23,626 Nimate denarja. 73 00:04:24,064 --> 00:04:25,335 Jaz ga bom dobil. 74 00:04:26,149 --> 00:04:27,859 Boš dobil 600.000? 75 00:04:30,320 --> 00:04:31,259 Je veliko, kajne? 76 00:04:31,363 --> 00:04:34,387 OK, odhajam ali pa me odpustijo. Se vidiva 77 00:04:35,534 --> 00:04:36,556 600.000! 78 00:05:05,773 --> 00:05:07,755 Victor, bi mi posodil 5000? 79 00:05:07,859 --> 00:05:10,883 To je zato, ker danes nisem jedel in Luis mi je ukradel ves denar. 80 00:05:10,988 --> 00:05:12,969 pridi no Danes ga bom vrnil. 81 00:05:13,073 --> 00:05:15,055 Nimam niti enega guaranija. 82 00:05:15,159 --> 00:05:17,057 Ti si tak črnuh. 83 00:05:17,245 --> 00:05:19,955 Ne prosi me, da ti prinesem kadilce. 84 00:05:22,458 --> 00:05:25,357 Zakaj nisi pozoren name? 85 00:05:25,586 --> 00:05:27,297 s tabo govorim! 86 00:05:28,715 --> 00:05:29,800 Victor?! 87 00:05:31,843 --> 00:05:33,366 kaj se dogaja 88 00:05:36,014 --> 00:05:38,287 Kam greš, Victor? 89 00:05:39,142 --> 00:05:42,229 Kaj vse počnete danes tukaj? 90 00:05:44,357 --> 00:05:46,380 Zakaj želite vedeti? 91 00:05:47,484 --> 00:05:50,070 Povej mi Rad bi vedel vse. 92 00:05:50,613 --> 00:05:51,947 Nič ni. 93 00:05:52,698 --> 00:05:55,723 Samo da je inšpektor danes dobil anonimni klic, 94 00:05:55,827 --> 00:05:57,808 in ukazal racijo. 95 00:05:57,912 --> 00:05:59,498 Kakšen barbar. 96 00:06:02,083 --> 00:06:04,064 Ob kateri uri odhajate danes? 97 00:06:04,169 --> 00:06:05,503 Ob 7:00. zakaj 98 00:06:07,297 --> 00:06:08,236 Se želite oglasiti? 99 00:06:08,340 --> 00:06:10,321 Greva na pijačo. 100 00:06:10,426 --> 00:06:12,073 Dobro, hladno pivo. 101 00:06:13,554 --> 00:06:16,577 Res je lepo, ampak res danes ne morem. 102 00:06:16,682 --> 00:06:18,663 Imam to slovesnost pokrivanja mojega pokojnega soseda. 103 00:06:18,767 --> 00:06:20,415 Slab čas za smrt ... 104 00:06:21,896 --> 00:06:24,044 moj bog Veliko boš jokala. 105 00:06:25,024 --> 00:06:27,006 Res boš zelo jokala. 106 00:06:27,110 --> 00:06:29,090 Seveda, res nočem iti ... 107 00:06:29,195 --> 00:06:32,219 ...ampak za pokojnika je treba poskrbeti. 108 00:06:32,323 --> 00:06:34,305 In kdaj boš poskrbel zame? 109 00:06:34,409 --> 00:06:37,245 Jaz, ki sem živ in živ zate? 110 00:06:37,537 --> 00:06:39,560 Ko ti žena dovoli. 111 00:06:41,709 --> 00:06:43,731 In čez vikend? pridi no 112 00:06:44,836 --> 00:06:45,775 mogoče... 113 00:06:45,879 --> 00:06:47,860 Victor, kaj delaš? 114 00:06:47,965 --> 00:06:49,550 Samo gledam, 115 00:06:50,050 --> 00:06:51,260 kdo je to 116 00:06:52,136 --> 00:06:54,597 Tukaj dela stvari za ljudi. 117 00:06:56,307 --> 00:06:57,141 torej... 118 00:06:58,392 --> 00:07:01,416 V petek pridem k vam, da se norčujem s tabo še enkrat, Dolly. 119 00:07:01,521 --> 00:07:03,043 Bom čakal. 120 00:07:06,735 --> 00:07:08,946 Maščoba je dolgočasna. 121 00:07:10,905 --> 00:07:12,803 Torej, kaj je, Victor? 122 00:07:12,991 --> 00:07:16,829 Prosim, pokažite mi najboljši telefon, ki ga imate s kamero. 123 00:07:18,205 --> 00:07:20,478 In za kaj ga potrebuješ? 124 00:07:25,504 --> 00:07:27,485 Nikakor ga ne bi mogel nikomur prodati. 125 00:07:27,590 --> 00:07:28,737 Resno? 126 00:07:29,675 --> 00:07:31,657 Res potrebujem denar ... 127 00:07:31,761 --> 00:07:33,409 Dajo 400 000, 128 00:07:33,847 --> 00:07:35,828 ampak pravijo da je zelo dotrajana. 129 00:07:35,932 --> 00:07:37,914 Komurkoli ga moram prodati, prijatelj moj. 130 00:07:38,018 --> 00:07:41,041 In kaj je s tem kretenom? Ali ti ne more kar dati denarja? 131 00:07:41,146 --> 00:07:42,084 Izpusti ti rabljen telefon, 132 00:07:42,188 --> 00:07:44,170 in ti si tisti, ki ga moraš prodati. 133 00:07:44,274 --> 00:07:45,213 Dela, kar lahko. 134 00:07:45,317 --> 00:07:46,965 Ne prenesem ga. 135 00:07:47,403 --> 00:07:48,341 Še dobro, da ga ne poznam. 136 00:07:48,445 --> 00:07:51,470 Nič ne dela in te zdravi kot služabnik. 137 00:07:51,574 --> 00:07:53,554 In iskreno, nikoli ne boste dobili 600 000 za to. 138 00:07:53,659 --> 00:07:56,245 Za mobilnik, tukaj na trgu. 139 00:08:15,557 --> 00:08:16,496 Kaj je rekel? 140 00:08:16,600 --> 00:08:19,875 Nimam niti najmanjšega pojma, prijatelj. 141 00:08:20,770 --> 00:08:22,606 Ta je zadnja. 142 00:08:22,856 --> 00:08:25,818 Ima foto kamero, filmsko kamero, 143 00:08:25,985 --> 00:08:28,821 bluetooth, 512 pomnilnika, vse. 144 00:08:36,412 --> 00:08:37,351 In koliko je? 145 00:08:37,455 --> 00:08:38,393 .1.100.000. 146 00:08:38,498 --> 00:08:39,332 Kaj? 147 00:08:39,541 --> 00:08:42,565 Zakaj hočeš tak mobilnik, Victor? 148 00:08:42,669 --> 00:08:43,879 Počakajte sekundo. 149 00:08:45,798 --> 00:08:46,882 Bigcel... 150 00:08:47,882 --> 00:08:48,821 Oh, Gus. 151 00:08:48,925 --> 00:08:51,887 Rekel sem ti že, da ne kliči mojega dela. 152 00:08:54,139 --> 00:08:57,164 Ampak misliš, da to govorim samo za hudiča? 153 00:08:57,268 --> 00:08:58,728 Kdo zaupa? 154 00:08:59,354 --> 00:09:01,189 Toda kaj bom vedel? 155 00:09:02,481 --> 00:09:03,566 zakaj? 156 00:09:04,567 --> 00:09:05,505 Počakajte sekundo. 157 00:09:05,610 --> 00:09:07,445 Victor, si zaposlen? 158 00:09:14,995 --> 00:09:16,392 NPH insulin... 159 00:09:18,123 --> 00:09:19,958 10 ml plastenka, 200.000. 160 00:09:21,251 --> 00:09:23,149 Najcenejši kar obstaja. 161 00:09:23,337 --> 00:09:24,734 Kaj? 200.000? 162 00:09:25,423 --> 00:09:26,820 Je uvoženo. 163 00:09:28,551 --> 00:09:29,697 pridi sem 164 00:09:31,679 --> 00:09:33,514 koliko imaš 165 00:09:33,764 --> 00:09:34,703 10.000, ne več kot to. 166 00:09:34,807 --> 00:09:35,641 sranje 167 00:09:37,936 --> 00:09:39,917 Poslušajte, gospodična, vaš šef me pozna. 168 00:09:40,021 --> 00:09:42,003 Zdaj nimam denarja. 169 00:09:42,107 --> 00:09:45,130 Ampak kasneje bom dobil kakšno službo in ti bom plačal. 170 00:09:45,234 --> 00:09:46,945 Ne, tukaj ni kredita. 171 00:09:49,406 --> 00:09:50,344 Ampak tvoj šef me pozna. 172 00:09:50,449 --> 00:09:52,722 Seveda, ampak zdaj ga ni tukaj. 173 00:09:53,577 --> 00:09:55,559 Ni zame, za mojega sina je. 174 00:09:55,663 --> 00:09:57,372 Nujno ga potrebujem. 175 00:09:57,748 --> 00:10:01,397 Če nimaš denarja, zdravila ni. 176 00:10:02,962 --> 00:10:04,943 Pojdi, počakaj me doma. 177 00:10:05,047 --> 00:10:05,986 In dojenček? Kaj bom z njim? 178 00:10:06,090 --> 00:10:07,926 Dobil bom, pojdi domov. 179 00:10:09,219 --> 00:10:10,157 Ima vročino. 180 00:10:10,262 --> 00:10:10,970 pojdi 181 00:10:11,303 --> 00:10:12,242 Potrebuje veliko. 182 00:10:12,346 --> 00:10:13,055 Pojdi! 183 00:10:17,560 --> 00:10:19,896 To bom pustil kot depozit. 184 00:10:20,689 --> 00:10:22,650 Ne, sem ti že povedal. 185 00:10:58,228 --> 00:10:59,438 Pojdi. 186 00:11:01,357 --> 00:11:02,295 Gus tukaj? 187 00:11:02,400 --> 00:11:03,338 In kdo ste vi? 188 00:11:03,442 --> 00:11:04,715 Ale me je poslal. 189 00:11:05,528 --> 00:11:06,487 Vstopi. 190 00:11:15,955 --> 00:11:18,104 To je voziček. Zgrabi ga. 191 00:11:19,084 --> 00:11:20,981 Hitro naloži škatle. 192 00:11:24,297 --> 00:11:25,444 pridi sem 193 00:11:27,426 --> 00:11:28,364 Pozorno poslušaj, otrok. 194 00:11:28,469 --> 00:11:30,450 To je sedem zabojev, ki jih vi treba dostaviti na kraj... 195 00:11:30,554 --> 00:11:32,702 ... ti bom povedal kasneje. 196 00:11:33,683 --> 00:11:34,641 razumeš 197 00:11:35,767 --> 00:11:38,792 Poklical te bom, da ti povem kam bi jih morali peljati. 198 00:11:38,896 --> 00:11:42,963 Medtem te stvari morajo biti čim dlje od tu. 199 00:11:43,067 --> 00:11:45,049 Ampak nimam mobilnega. 200 00:11:45,153 --> 00:11:47,134 Kako to misliš, kreten?! 201 00:11:47,239 --> 00:11:49,219 Don Dario je na telefonu. Zelo je razburjen. 202 00:11:49,323 --> 00:11:51,305 Želi, da se predstavimo pred inšpektorjem. 203 00:11:51,409 --> 00:11:52,348 Odpošljem blago in grem, Povedal sem ti. 204 00:11:52,452 --> 00:11:53,390 Še niste poslali?! 205 00:11:53,495 --> 00:11:54,433 Nelson ni prišel! 206 00:11:54,538 --> 00:11:56,519 - Pohiti s tem, prekleto! - Prekleto! 207 00:11:56,623 --> 00:11:58,146 Pridi sem, pridi. 208 00:11:58,709 --> 00:11:59,647 Posodi mi svoj telefon. 209 00:11:59,752 --> 00:12:01,733 - Kaj? - Posodi mi svoj mobilnik. 210 00:12:01,837 --> 00:12:02,775 - Za kaj? - Posodi mi. 211 00:12:02,879 --> 00:12:03,818 - Zadnjič sem ti posodil. - Samo še enkrat. 212 00:12:03,922 --> 00:12:07,071 - Ne, počakaj!... - Pojdi stran od tod! 213 00:12:09,136 --> 00:12:10,784 Poslušaj me, otrok. 214 00:12:12,265 --> 00:12:15,289 Tistih sedem zabojev moraš varovati kot svoje življenje. 215 00:12:15,393 --> 00:12:16,852 Ste razumeli? 216 00:12:17,478 --> 00:12:19,626 vzemi. Daj no, vzemi! 217 00:12:21,649 --> 00:12:24,674 Zdaj te bom poklical, v njem je moje ime. Piše Gus. 218 00:12:24,778 --> 00:12:27,802 Ko se zaboji vrnejo nedotaknjeni, dobiš testo. 219 00:12:27,906 --> 00:12:29,679 OK, pojdi stran. 220 00:12:33,120 --> 00:12:34,454 kaj je narobe 221 00:12:37,291 --> 00:12:38,125 Jebiga. 222 00:12:38,334 --> 00:12:40,315 - Daj no, Gus, gremo. - Imaš kaj gotovine? 223 00:12:40,419 --> 00:12:43,068 - Niti enega guaranija. - Prekleto. 224 00:12:43,548 --> 00:12:46,258 Don Dario želi, da gremo. gremo 225 00:13:08,574 --> 00:13:10,097 Veš kaj je to? 226 00:13:10,660 --> 00:13:13,871 100 dolarjev, skoraj 700.000 če zamenjaš danes. 227 00:13:27,343 --> 00:13:28,365 vzemi. 228 00:13:29,429 --> 00:13:30,326 hitro. 229 00:13:36,729 --> 00:13:38,710 Ko se zaboji vrnejo, 230 00:13:38,815 --> 00:13:40,795 Dal ti bom drugo polovico. 231 00:13:40,899 --> 00:13:41,733 dogovor? 232 00:13:47,156 --> 00:13:48,095 gremo 233 00:13:48,199 --> 00:13:49,534 Odnesi ga. 234 00:13:50,285 --> 00:13:51,182 hitro! 235 00:13:53,412 --> 00:13:54,559 Pojdi, hitro! 236 00:14:24,695 --> 00:14:25,592 zdravo 237 00:14:27,824 --> 00:14:28,763 Pustili so vam ga na recepciji. 238 00:14:28,867 --> 00:14:30,327 Hvala, Jim. 239 00:14:37,209 --> 00:14:39,190 Ste videli, kako vas je pogledal? 240 00:14:39,294 --> 00:14:40,233 ni res 241 00:14:40,337 --> 00:14:41,672 Všeč ti je! 242 00:14:44,508 --> 00:14:45,343 Tami, 243 00:14:45,551 --> 00:14:47,512 te lahko prosim za uslugo? 244 00:14:47,637 --> 00:14:48,908 Kakšno uslugo? 245 00:14:49,722 --> 00:14:51,703 Oditi moram eno uro prej. Prosim, pokrijte me. 246 00:14:51,807 --> 00:14:53,789 Kaj te je Gus prosil tokrat? 247 00:14:53,893 --> 00:14:56,729 Hoče, da grem čistit stanovanje. 248 00:14:57,021 --> 00:15:00,046 Ob 11h zvečer? V vašem stanju? 249 00:15:00,150 --> 00:15:03,173 Ne, oprosti, draga moja, ampak tvoj fant te izkorišča. 250 00:15:03,277 --> 00:15:05,259 Pojdi zjutraj in pomagal ti bom. 251 00:15:05,363 --> 00:15:07,345 Ne, ne morem. Danes mora biti, 252 00:15:07,449 --> 00:15:09,430 ker zjutraj stanovanje ne bo uporabljen. 253 00:15:09,535 --> 00:15:12,559 Oh, Leti, nočem več težav. 254 00:15:12,663 --> 00:15:13,622 Prosim? 255 00:15:21,005 --> 00:15:21,943 ali si nor? 256 00:15:22,048 --> 00:15:25,072 Pokličeš me in ne odpreš vrat. 257 00:15:25,176 --> 00:15:26,115 - Prepozno, kolega. - Prepozno kaj? 258 00:15:26,219 --> 00:15:28,200 Blago sem poslal z nekom drugim. Izgini od tod. 259 00:15:28,305 --> 00:15:30,285 Iskal sem zdravilo za mojega sina. 260 00:15:30,389 --> 00:15:31,328 Jebi me. 261 00:15:31,432 --> 00:15:34,707 Tvojo službo ima nekdo drug. Izgini od tod. 262 00:15:35,604 --> 00:15:37,585 Tukaj imamo vse v redu, inšpektor. 263 00:15:37,689 --> 00:15:38,628 Mir in tišina. 264 00:15:38,732 --> 00:15:40,713 Kaj pa revizija, fantje? 265 00:15:40,818 --> 00:15:41,756 Je vse v redu? 266 00:15:41,861 --> 00:15:42,799 Vse, gospod. 267 00:15:42,903 --> 00:15:43,842 Lažni alarm? 268 00:15:43,945 --> 00:15:44,884 Lažni alarm, gospod. 269 00:15:44,988 --> 00:15:46,969 Hvala za obisk, inšpektor. kadarkoli 270 00:15:47,074 --> 00:15:49,535 V veselje mi je, da se vidimo. gremo 271 00:15:53,331 --> 00:15:55,166 Oprostite, don Dario. 272 00:15:55,416 --> 00:15:57,398 In kaj misliš, da počneš tukaj? 273 00:15:57,502 --> 00:15:59,775 In kje je blago? 274 00:16:30,870 --> 00:16:31,642 Gus! 275 00:16:31,913 --> 00:16:32,685 Gus! 276 00:16:32,956 --> 00:16:34,478 Gus, kurac! 277 00:16:35,041 --> 00:16:36,814 Kje so moji zaboji? 278 00:16:37,127 --> 00:16:38,837 Kdo je vzel moje zaboje? 279 00:16:39,213 --> 00:16:40,734 Nelson je zamujal. 280 00:16:41,297 --> 00:16:42,236 Malo, ampak sem tukaj. 281 00:16:42,340 --> 00:16:44,322 Kupila sem zdravilo za sina. 282 00:16:44,426 --> 00:16:46,407 Jebi me tvoj sin. 283 00:16:46,512 --> 00:16:47,450 Porinil bom ta nož v rit, kurac. 284 00:16:47,554 --> 00:16:49,536 - Kdo misliš, da si? - Potem naredi to. 285 00:16:49,640 --> 00:16:50,537 Naredi to. 286 00:16:50,683 --> 00:16:52,268 Utihni za vraga! 287 00:16:53,810 --> 00:16:56,459 Vprašal sem te - kdo ima moje zaboje? 288 00:16:56,939 --> 00:16:57,878 Victor. 289 00:16:57,982 --> 00:16:59,963 In kdo za vraga je Victor? 290 00:17:00,068 --> 00:17:02,841 To je nekdo, ki mu zaupa moja sestra. 291 00:17:03,196 --> 00:17:06,220 Ta otrok bo izgubil vse tvoje zaboje, don Dario. 292 00:17:06,325 --> 00:17:07,971 Se ti je zmešalo? 293 00:17:08,409 --> 00:17:10,370 Ste se udarili v glavo? 294 00:17:10,495 --> 00:17:14,708 Kako si lahko mimo tako občutljivega blago neznancu? 295 00:17:17,795 --> 00:17:20,318 Naj prinese nazaj moje zaboje ... 296 00:17:20,923 --> 00:17:24,510 ... ali se pripravite na soočenje s posledicami, razumete? 297 00:17:26,137 --> 00:17:28,973 Kaj gledaš? Na delo! 298 00:17:34,479 --> 00:17:36,188 Poglej kaj imam. 299 00:17:36,564 --> 00:17:39,338 In ne dam ti niti malo, škrt. 300 00:17:39,692 --> 00:17:40,631 oprosti mi. 301 00:17:40,735 --> 00:17:42,633 Kako okusen sendvič! 302 00:17:44,907 --> 00:17:48,682 Kako slasten sendvič, ki jih ne bom delil z vami. 303 00:17:50,120 --> 00:17:51,330 Je tvoja? 304 00:17:52,205 --> 00:17:53,144 Imaš mobilni? 305 00:17:53,248 --> 00:17:54,771 Ukradel, kajne? 306 00:17:55,334 --> 00:17:56,231 halo? 307 00:17:56,377 --> 00:17:57,315 kje si 308 00:17:57,420 --> 00:17:57,320 Vprašal sem, kje si. 309 00:17:57,420 --> 00:17:58,160 da? 310 00:17:59,505 --> 00:18:01,487 Želim, da mi takoj daš blago. 311 00:18:01,591 --> 00:18:02,530 In kdo ste vi? 312 00:18:02,634 --> 00:18:04,468 Ti si Nelson, kajne? 313 00:18:04,719 --> 00:18:05,657 kdo je to 314 00:18:05,761 --> 00:18:07,722 Kdo ti je dal mojo številko? 315 00:18:07,847 --> 00:18:10,308 Don Dario, Gusov šef, kdo drug? 316 00:18:10,976 --> 00:18:12,957 Želi, da mi takoj daš blago. 317 00:18:13,061 --> 00:18:15,043 Če je tako, naj me pokliče ... 318 00:18:15,147 --> 00:18:18,170 ...in naj mi pove da ti dam blago, idiot. 319 00:18:18,274 --> 00:18:19,213 kdo je to 320 00:18:19,317 --> 00:18:20,152 Jebiga! 321 00:18:20,360 --> 00:18:22,946 Našel te bom, karkoli bo treba. 322 00:18:25,574 --> 00:18:28,348 Kdo želi ukrasti vaše blago? 323 00:18:29,746 --> 00:18:30,683 s tabo govorim! 324 00:18:30,788 --> 00:18:31,726 Nelson, prekleto. 325 00:18:31,830 --> 00:18:33,040 Nelson kdo? 326 00:18:38,087 --> 00:18:40,069 Liz, poslušaj me, prosim. 327 00:18:40,173 --> 00:18:42,154 Če vidite Nelsona ali policijo, 328 00:18:42,259 --> 00:18:44,240 sporoči mi takoj, razumeš? 329 00:18:44,343 --> 00:18:45,115 Zakaj? 330 00:18:45,386 --> 00:18:47,368 - Pojdi stran, zato. - Ne! Nočem iti. 331 00:18:47,472 --> 00:18:48,682 - Pojdi! - Ne! 332 00:18:50,600 --> 00:18:52,311 - Rekel sem ti, da greš! 333 00:18:52,686 --> 00:18:53,708 V redu!... 334 00:18:54,772 --> 00:18:57,045 Zakaj spet tako nervozen? Sicko. 335 00:19:08,328 --> 00:19:08,228 Pojdimo k zdravniku. 336 00:19:08,328 --> 00:19:09,271 kaj je narobe 337 00:19:09,371 --> 00:19:10,309 Ne nič. 338 00:19:10,413 --> 00:19:11,352 Imela boš svojega otroka. 339 00:19:11,456 --> 00:19:14,480 Pojdi odvrniti Don Chana ali pa bo spet stokal. 340 00:19:14,584 --> 00:19:14,484 Pojdi! 341 00:19:14,584 --> 00:19:15,264 jaz? 342 00:19:16,669 --> 00:19:17,608 Pojdimo k zdravniku. 343 00:19:17,712 --> 00:19:19,861 Bil je samo majhen pik. 344 00:19:20,841 --> 00:19:23,490 Poberi to, preden pride sem. 345 00:19:25,012 --> 00:19:26,993 Pojdiva k zdravniku, Leti. 346 00:19:27,097 --> 00:19:29,245 Samo pikica, v redu sem. 347 00:19:35,440 --> 00:19:36,378 kaj se dogaja 348 00:19:36,482 --> 00:19:38,464 Je Nelson tisti s kodrastimi lasmi? 349 00:19:38,568 --> 00:19:40,715 modre oči? Lolin brat? 350 00:19:41,696 --> 00:19:43,093 Tukaj gre. 351 00:19:43,781 --> 00:19:44,720 Tukaj je! 352 00:19:44,824 --> 00:19:45,658 Jebiga! 353 00:19:45,867 --> 00:19:47,202 kaj je narobe 354 00:19:48,996 --> 00:19:50,268 Zakaj, Victor? 355 00:19:52,124 --> 00:19:53,146 Povej mi 356 00:19:56,294 --> 00:19:58,317 Victor! kaj se dogaja 357 00:20:05,680 --> 00:20:07,577 Kaj je narobe z njim? 358 00:20:33,835 --> 00:20:35,356 Tvoj je, kaj? 359 00:20:36,962 --> 00:20:38,672 Izvlecite ga, hitro! 360 00:20:46,348 --> 00:20:47,245 Daj mi! 361 00:20:50,518 --> 00:20:51,665 Ja, človek. 362 00:20:52,604 --> 00:20:54,752 Ja, imam tvoje stvari. 363 00:20:55,732 --> 00:20:58,068 Ne skrbi, pazil bom. 364 00:20:58,861 --> 00:21:00,008 Počasi, stari. 365 00:21:01,989 --> 00:21:02,761 Adijo! 366 00:21:29,101 --> 00:21:30,561 Eno si mi dolžan. 367 00:21:32,229 --> 00:21:33,167 Hitro se moramo premikati ... 368 00:21:33,271 --> 00:21:36,045 ...preden se blago izgubi. 369 00:21:36,400 --> 00:21:40,050 Ja, čakam. Takoj moramo rešiti. 370 00:21:40,571 --> 00:21:41,468 Je. 371 00:21:41,614 --> 00:21:45,680 Stvar je v tem, da je tukaj težko, moj prijatelj. Imeli smo obisk. 372 00:21:45,785 --> 00:21:48,371 Vendar je že dogovorjeno, ne skrbi. 373 00:21:48,913 --> 00:21:52,062 Ne kriči name! Vem, da sem to zamočil! 374 00:21:53,084 --> 00:21:53,919 Jebiga! 375 00:21:55,170 --> 00:21:56,004 Kaj? 376 00:21:58,299 --> 00:21:59,132 sranje! 377 00:22:00,383 --> 00:22:03,408 Victor, povej mi že. Kaj je v zabojih? 378 00:22:03,512 --> 00:22:06,223 nevem Bolje je, da ne vemo. 379 00:22:11,855 --> 00:22:14,315 Kaj nameravaš, ti norec? 380 00:22:16,025 --> 00:22:18,361 Pazi mi na te, kajne? 381 00:22:19,153 --> 00:22:20,092 Kaj, sama? 382 00:22:20,196 --> 00:22:22,845 Varuj jih s svojim življenjem, razumeš? 383 00:22:23,325 --> 00:22:24,347 Toliko? 384 00:22:25,410 --> 00:22:26,348 Samo eno sekundo. 385 00:22:26,452 --> 00:22:28,913 Tukaj lahko igrate, če želite. 386 00:22:29,581 --> 00:22:32,167 Ta telefon je zanič. Nič nima. 387 00:22:35,838 --> 00:22:36,547 zdravo 388 00:22:37,923 --> 00:22:39,383 Je Tamara tukaj? 389 00:22:40,009 --> 00:22:39,909 Njen brat. 390 00:22:40,009 --> 00:22:41,228 kdo si 391 00:22:42,094 --> 00:22:43,032 Počakajte sekundo. 392 00:22:43,137 --> 00:22:44,221 v redu 393 00:22:50,437 --> 00:22:52,418 Victor, kaj delaš tukaj? 394 00:22:52,522 --> 00:22:54,503 Še imaš ta mobilnik? 395 00:22:54,607 --> 00:22:55,441 vem. 396 00:22:55,650 --> 00:22:56,588 Že veste, kdo ga bo kupil? 397 00:22:56,693 --> 00:22:57,631 Da, želim si ga. 398 00:22:57,735 --> 00:22:58,507 ti? 399 00:22:58,778 --> 00:23:00,760 In smem vprašati, kam greš dobil denar od? 400 00:23:00,864 --> 00:23:03,388 Nesti imam nekaj blaga. 401 00:23:03,992 --> 00:23:05,974 In za to bodo dobro plačali. 402 00:23:06,078 --> 00:23:08,914 Victor, ne zapletaj se zdaj v težave ... 403 00:23:09,206 --> 00:23:10,290 vidite tole 404 00:23:11,291 --> 00:23:13,565 To je denar, dolarji, razumeš? 405 00:23:15,463 --> 00:23:17,173 To bom obdržal. 406 00:23:17,548 --> 00:23:20,573 In daj tega Leti kot del posla. 407 00:23:20,677 --> 00:23:23,325 In naj mi obdrži telefon. 408 00:23:26,933 --> 00:23:27,767 sranje 409 00:23:35,276 --> 00:23:36,234 Victor! 410 00:23:38,403 --> 00:23:39,613 Jebiga. sranje 411 00:23:40,489 --> 00:23:43,513 In potem bomo sestavili tri dele. 412 00:23:43,617 --> 00:23:46,642 Če ga danes zamenjamo, okoli 600.000 bo. 413 00:23:46,746 --> 00:23:48,727 Reci Leti, naj obdrži telefon zame. 414 00:23:48,832 --> 00:23:49,915 v redu 415 00:23:50,916 --> 00:23:52,314 Dobro! Odhajam. 416 00:24:01,345 --> 00:24:02,492 Prekleto. 417 00:24:07,601 --> 00:24:08,372 Liz! 418 00:24:10,729 --> 00:24:11,501 Liz! 419 00:24:13,858 --> 00:24:14,629 Liz! 420 00:24:16,986 --> 00:24:17,757 Liz! 421 00:24:23,242 --> 00:24:24,014 Liz! 422 00:24:24,285 --> 00:24:25,224 Čakaj, pravim! 423 00:24:25,328 --> 00:24:27,101 kam greš 424 00:24:30,542 --> 00:24:32,126 Počakaj me tukaj. 425 00:24:45,140 --> 00:24:46,037 bolan! 426 00:25:38,322 --> 00:25:39,156 sranje 427 00:25:40,407 --> 00:25:41,992 To je mojega prijatelja. 428 00:25:42,492 --> 00:25:44,473 In kje je tvoj prijatelj? Ti si moj prijatelj. 429 00:25:44,578 --> 00:25:45,516 Povej mi, ni tako težko. 430 00:25:45,621 --> 00:25:47,831 Samo povej resnico, fant. 431 00:25:50,835 --> 00:25:51,773 kaj se dogaja 432 00:25:51,878 --> 00:25:54,400 Želijo vedeti, kaj je notri. 433 00:25:55,005 --> 00:25:55,944 Je tvoj? 434 00:25:56,048 --> 00:25:58,572 Da, pustil sem ji, da ga gleda. 435 00:26:00,219 --> 00:26:01,930 Rutinska dejavnost. 436 00:26:02,305 --> 00:26:03,244 Kaj imaš tam? 437 00:26:03,348 --> 00:26:05,329 Samo oblačila, nič več. 438 00:26:05,434 --> 00:26:07,707 Malo težko za oblačila, kajne? 439 00:26:08,561 --> 00:26:09,500 Nadaljuj. 440 00:26:09,604 --> 00:26:12,628 S čim naj ga odprem? Z mojim prstom? 441 00:26:12,732 --> 00:26:14,005 Dweeb. Tukaj. 442 00:26:14,818 --> 00:26:15,840 Neuporabna. 443 00:26:44,016 --> 00:26:45,976 Drži-drži-drži... 444 00:26:46,101 --> 00:26:47,686 Nazaj, nazaj, nazaj. 445 00:26:48,187 --> 00:26:49,334 Stopi nazaj! 446 00:26:50,272 --> 00:26:53,233 100 metrov. Ne bližje kot 100 metrov! 447 00:26:53,400 --> 00:26:54,985 Nazaj, nazaj, nazaj. 448 00:26:58,614 --> 00:27:00,596 Blago pripada Alejandri. 449 00:27:00,700 --> 00:27:01,639 Alejandra kdo? 450 00:27:01,743 --> 00:27:03,724 Tisti, ki prodaja mobilnike. 451 00:27:03,828 --> 00:27:04,766 Alejandra? 452 00:27:04,870 --> 00:27:06,852 Mislil sem, da si znan. 453 00:27:06,956 --> 00:27:10,231 Jezna bo name če pustim, da se to odpre. 454 00:27:11,127 --> 00:27:13,651 Pusti to, kolega. Zaupam otroku. 455 00:27:19,469 --> 00:27:21,451 Ali ima fanta? 456 00:27:21,555 --> 00:27:23,015 Ne misli tako. 457 00:27:23,641 --> 00:27:24,579 Reci ji naj začne posveča pozornost meni. 458 00:27:24,683 --> 00:27:29,084 Hej, kolega, nekaj so našli sumljivo v coni 4. Gremo. 459 00:27:29,898 --> 00:27:31,295 Povedal ji bom. 460 00:27:31,982 --> 00:27:33,317 Ne pozabi. 461 00:27:36,154 --> 00:27:38,677 Kako to, da so tako neorganizirani? 462 00:27:48,667 --> 00:27:50,565 Ni Alejevo, kajne? 463 00:27:53,881 --> 00:27:55,779 Kaj je notri, Victor? 464 00:27:58,052 --> 00:28:00,387 S tabo govorim, kajne? 465 00:28:10,565 --> 00:28:12,547 Pusti me pri miru, nekaj moram videti. 466 00:28:12,651 --> 00:28:13,589 grem s teboj. 467 00:28:13,693 --> 00:28:15,466 - sam. - Gremo! 468 00:28:15,778 --> 00:28:16,717 -Sam grem. - Gremo! 469 00:28:16,821 --> 00:28:17,760 - Ostani. - Oba greva! 470 00:28:17,864 --> 00:28:18,803 - Ali me ne razumeš? - Gremo! 471 00:28:18,907 --> 00:28:19,846 - Sam grem! - Gremo! 472 00:28:19,950 --> 00:28:22,161 sama! Dobiš?! Jebiga! sranje! 473 00:28:24,121 --> 00:28:24,955 kurac! 474 00:28:26,207 --> 00:28:28,730 Prosi me za uslugo, nehvaležen! 475 00:28:40,806 --> 00:28:43,203 enostavno. Poiskali bomo taksi. 476 00:28:43,933 --> 00:28:47,458 Njen otrok hoče ven, gremo v bolnico! 477 00:28:49,147 --> 00:28:52,109 Moramo iti! Dojenček prihaja ven! 478 00:28:53,319 --> 00:28:55,967 Ne vem, kaj hočeš reči, kreten. 479 00:29:45,457 --> 00:29:47,355 Toda ljubezen moja, poslušaj ... 480 00:29:48,585 --> 00:29:49,795 Ne, počakaj ... 481 00:29:50,670 --> 00:29:51,608 Gustavo je vzel moj mobilnik ... 482 00:29:51,713 --> 00:29:54,987 ...zato nisem mogel odgovoriti na sporočilo. 483 00:29:57,970 --> 00:29:58,908 In kaj delaš tukaj? 484 00:29:59,013 --> 00:30:00,994 Policija ima vaše zaboje, don Dario. 485 00:30:01,098 --> 00:30:01,933 Kaj? 486 00:30:03,184 --> 00:30:04,956 Otrok je izgubil vse. 487 00:30:05,269 --> 00:30:06,207 Srečal sem ga in bil je s policijo... 488 00:30:06,311 --> 00:30:08,293 ...ki so pregledovali blago, don Dario. 489 00:30:08,397 --> 00:30:10,379 Ste prepričani, da so bili to naši zaboji? 490 00:30:10,483 --> 00:30:12,068 Zakaj bi lagal? 491 00:30:14,654 --> 00:30:15,989 Prekleto! 492 00:30:17,783 --> 00:30:20,493 Kaj si tokrat zajebal? 493 00:30:22,996 --> 00:30:25,269 Policija je našla naše zaboje. 494 00:30:27,167 --> 00:30:28,440 Kakšne zaboje? 495 00:30:35,509 --> 00:30:37,490 Še vedno ne razumem. 496 00:30:37,595 --> 00:30:39,576 Kaj je tukaj za razumeti? 497 00:30:39,680 --> 00:30:42,642 Danes zjutraj ste mi dali geslo. 498 00:30:43,852 --> 00:30:44,790 Paradižnik in zelena solata. 499 00:30:44,895 --> 00:30:48,961 In rekel si mi, naj razdelim paradižnik na sedem kosov in opravite pošiljko. 500 00:30:49,065 --> 00:30:50,963 In to sem naredil. 501 00:30:59,493 --> 00:31:02,517 Razdelil sem ga na sedem kosov potem pa je prišla policija... 502 00:31:02,621 --> 00:31:06,688 ...zato sem poslal blago malo na sprehod tukaj okoli... 503 00:31:06,792 --> 00:31:09,003 ... do konca obiska. 504 00:31:09,921 --> 00:31:11,318 Počakaj malo. 505 00:31:13,049 --> 00:31:15,447 Za sprehod si poslal 250.000 dolarjev?! 506 00:31:27,647 --> 00:31:28,982 Počakaj zunaj. 507 00:31:53,717 --> 00:31:56,615 Dogovorili smo se, da bo solata denar, 508 00:31:58,930 --> 00:32:01,329 in jasno si rekel - paradižnik. 509 00:32:03,101 --> 00:32:04,874 Seveda, rekel sem paradižnik, 510 00:32:06,230 --> 00:32:08,211 Toda paradižnik je bil vedno denar, 511 00:32:08,316 --> 00:32:09,837 ne zelena solata. 512 00:32:10,400 --> 00:32:11,172 huh 513 00:32:31,256 --> 00:32:34,280 Ko sem rekel paradižnik, sem mislil pripraviti 250.000 $... 514 00:32:34,385 --> 00:32:36,366 ...v sedmih delih za pošiljanje. 515 00:32:36,470 --> 00:32:38,993 Paradižnik je bil vedno denar! 516 00:32:46,898 --> 00:32:48,879 In če ste se zmotili ... 517 00:32:48,983 --> 00:32:51,318 Kakšno sranje si poslal stran? 518 00:33:22,351 --> 00:33:23,999 Ti si tepec. 519 00:33:24,437 --> 00:33:27,461 O čem razmišljajo možgani razrezati telo na sedem delov? 520 00:33:27,565 --> 00:33:29,964 Ampak trikrat sem te vprašal ... 521 00:33:30,694 --> 00:33:32,674 Paradižnik bom razdelil na sedem, in tako si mi rekel. 522 00:33:32,779 --> 00:33:34,551 Toda paradižnik je denar, 523 00:33:34,864 --> 00:33:36,846 in zelena solata je gospa. 524 00:33:36,950 --> 00:33:38,931 In kaj mi je dalo zaupati ... 525 00:33:39,036 --> 00:33:41,017 ... duševno zaostal kot ti. 526 00:33:41,121 --> 00:33:43,103 Enostavno, bilo je le malo nesporazum. 527 00:33:43,207 --> 00:33:44,146 Nesporazum? 528 00:33:44,250 --> 00:33:46,960 Se ne zavedaš, kaj si naredil? 529 00:33:47,377 --> 00:33:50,402 Kaj me je pripeljalo do tega posla s tabo?! 530 00:33:50,506 --> 00:33:54,469 Kaj sem pričakoval od nepismen bedak kot si ti? 531 00:33:58,849 --> 00:34:00,829 In to tvoje prelivanje krvi če kaj je ugotovila policija? 532 00:34:00,933 --> 00:34:03,520 Tako je rekel poganjalec. 533 00:34:04,062 --> 00:34:05,209 Veš kaj? 534 00:34:06,148 --> 00:34:08,129 Načrt je padel v vodo. 535 00:34:08,233 --> 00:34:10,215 Si lahko predstavljate, kakšne pekel se bo sprostil... 536 00:34:10,319 --> 00:34:13,343 ... ko Jorge spozna je njegova žena trda? 537 00:34:13,447 --> 00:34:15,428 To si že zajebal po smrti gospe... 538 00:34:15,532 --> 00:34:18,556 ... in zdaj bo plačala možu obisk v sedmih delih. 539 00:34:18,661 --> 00:34:20,642 Pričakujete, da se policija ne bo zavedala ... 540 00:34:20,746 --> 00:34:22,728 ...da je truplo šlo od tod? 541 00:34:22,832 --> 00:34:26,899 Če tega ne bodo uganili poganjalec, ki ga je nosil. 542 00:34:27,003 --> 00:34:29,589 Pokliči svojega poganjalca, idiot! 543 00:34:30,131 --> 00:34:31,215 Pokliči ga. 544 00:34:34,302 --> 00:34:35,762 Nelson! Nelson! 545 00:34:36,388 --> 00:34:38,036 On je že odšel. 546 00:34:38,474 --> 00:34:40,497 - kje? - Ne vem. 547 00:34:42,644 --> 00:34:43,582 Misliš 250 $? 548 00:34:43,687 --> 00:34:45,022 Ne, 250 000 dolarjev. 549 00:34:45,772 --> 00:34:47,733 250.000 dolarjev? Ste prepričani? 550 00:34:48,901 --> 00:34:49,840 Da, 250.000 dolarjev! 551 00:34:49,944 --> 00:34:51,925 To je veliko denarja, kolega. 552 00:34:52,029 --> 00:34:53,802 V redu, poglejmo. 553 00:34:56,200 --> 00:34:58,598 Dolar stane 6.520... 554 00:35:00,371 --> 00:35:02,394 Pomnoženo z 250.000 ... 555 00:35:03,500 --> 00:35:04,438 Jebi me. 556 00:35:04,543 --> 00:35:07,316 Več kot 1.600 milijonov. Veliko denarja. 557 00:35:09,756 --> 00:35:11,153 No, odhajam. 558 00:35:16,013 --> 00:35:19,037 Kaj se zgodi, če poganjalec pove policiji ... 559 00:35:19,141 --> 00:35:21,123 ... kje je dobil truplo? 560 00:35:21,227 --> 00:35:24,250 Poskusi razumeti, don Dario, Naredil sem, kar sem lahko. 561 00:35:24,354 --> 00:35:26,336 In zamočil si, kot vedno, kajne? 562 00:35:26,440 --> 00:35:29,777 Zahvaljujoč tebi bom zgnil v zaporu Tacumbu. 563 00:35:31,654 --> 00:35:33,677 Zdaj pokliči Victorja. 564 00:36:20,664 --> 00:36:22,186 Tukaj, Jim, nehaj. 565 00:36:22,750 --> 00:36:24,731 Gremo, ljubezen moja. Pripravite se. 566 00:36:24,835 --> 00:36:25,920 gremo 567 00:36:27,964 --> 00:36:29,549 Pojdi poklicat zdravnika. 568 00:36:31,092 --> 00:36:33,052 doktor! Doktor, prosim! 569 00:37:22,187 --> 00:37:23,126 Ne vem, kaj boš naredil... 570 00:37:23,230 --> 00:37:26,254 ...ampak grem pobrati svojih 200.000 $ in izginejo za dolgo časa. 571 00:37:26,359 --> 00:37:27,297 Drži-drži-drži... 572 00:37:27,402 --> 00:37:30,112 Kako to, da 200 tebi in 50 meni? 573 00:37:31,572 --> 00:37:33,553 Dogovor je bil vedno tak, da ostaneš pri 50. 574 00:37:33,658 --> 00:37:35,639 In zdaj, ko pustim Jorgeja ob strani, 575 00:37:35,743 --> 00:37:37,725 boš obdržal svoj del? 576 00:37:37,829 --> 00:37:39,810 In komu je bila izročena stara raca? 577 00:37:39,915 --> 00:37:41,896 V čigavih prostorih je umrl revež? 578 00:37:41,999 --> 00:37:43,981 Kdo je dal telo na pladnju policiji? 579 00:37:44,085 --> 00:37:46,066 Bodi hvaležen za 50, jebec. 580 00:37:46,171 --> 00:37:47,818 Ne gospod, ni možnosti. 581 00:37:49,299 --> 00:37:51,635 Tveganje je razdeljeno, torej 50/50. 582 00:37:53,471 --> 00:37:55,118 Kje je denar? 583 00:38:46,651 --> 00:38:47,798 Tukaj, vidite? 584 00:38:48,737 --> 00:38:50,718 Kako lahko obdržiš denar na takem mestu? 585 00:38:50,823 --> 00:38:52,803 In kje naj? V mojo rit? 586 00:38:52,907 --> 00:38:53,846 Don Dario? Don Dario! 587 00:38:53,950 --> 00:38:54,889 kaj hočeš 588 00:38:54,993 --> 00:38:55,932 Victor je. 589 00:38:56,036 --> 00:38:58,017 Pravi, da ima blago s seboj. 590 00:38:58,122 --> 00:39:00,103 Toda Nelson je to rekel policija ga je vzela. 591 00:39:00,207 --> 00:39:02,189 Tudi njemu ne morem zaupati. 592 00:39:02,293 --> 00:39:04,316 kaj bomo naredili? 593 00:39:05,420 --> 00:39:06,359 No, naj ga prinesem sem. 594 00:39:06,463 --> 00:39:07,402 Ne, ne tukaj. 595 00:39:07,506 --> 00:39:10,343 Na vogalu je policijska kabina. 596 00:39:10,635 --> 00:39:12,616 V redu, usmeri ga na neko točko tukaj za dostavo... 597 00:39:12,720 --> 00:39:13,659 ... in našli ga bomo. 598 00:39:13,763 --> 00:39:14,702 Pojdi, kreten! 599 00:39:14,806 --> 00:39:16,266 Victor! Victor! 600 00:39:16,892 --> 00:39:19,289 V redu, se dobimo tam. 601 00:39:29,405 --> 00:39:31,803 Tvoj oče je bil jezen, kajne? 602 00:39:33,575 --> 00:39:35,223 Ni važno. 603 00:39:36,704 --> 00:39:39,415 Ste sorodnik Leti Sanchez? 604 00:39:39,832 --> 00:39:41,814 Ne, jaz sem njen prijatelj, doktor. 605 00:39:41,918 --> 00:39:43,899 Glej, to je občutljiva situacija, 606 00:39:44,004 --> 00:39:46,964 bo šla v porodno sobo, 607 00:39:47,131 --> 00:39:49,112 in njena nosečnost je krhka. 608 00:39:49,217 --> 00:39:51,198 Moramo stopiti v stik z nekom iz njene družine, 609 00:39:51,302 --> 00:39:54,076 ali nekdo z isto krvno skupino. 610 00:39:55,474 --> 00:39:58,435 Samo ne vem kje živijo. 611 00:39:58,602 --> 00:40:01,626 Vem le, da ima fanta, kdo je oče, 612 00:40:01,730 --> 00:40:04,754 ampak nimam pojma kje ga zdaj najti. 613 00:40:04,858 --> 00:40:06,068 Vseeno poskusi. 614 00:40:06,944 --> 00:40:08,592 Zapustila ti je to. 615 00:40:09,030 --> 00:40:10,490 Hvala, doktor. 616 00:40:13,201 --> 00:40:15,035 ULICA MANDUVIRA 1173 617 00:40:20,500 --> 00:40:22,586 Bi me peljali? 618 00:40:26,757 --> 00:40:28,737 Ne vem, kaj bom naredil. 619 00:40:28,842 --> 00:40:29,780 dober večer Kdo si ti, Zoilan? 620 00:40:29,884 --> 00:40:31,845 Manj majoneze, kajne? 621 00:40:31,970 --> 00:40:33,952 Dve klobasi s chimichurrijem, prosim. 622 00:40:34,056 --> 00:40:35,203 Prihaja gor. 623 00:40:36,141 --> 00:40:37,080 In če se strinja? 624 00:40:37,184 --> 00:40:39,166 Ne vem, mislim, da bom pelji jo v kino. 625 00:40:39,270 --> 00:40:40,667 Kakšna lepotica! 626 00:40:42,398 --> 00:40:43,795 Pomagaj si sam. 627 00:40:45,526 --> 00:40:47,507 Hvala, v službi ne pijemo. 628 00:40:47,612 --> 00:40:49,885 Malo vam ne bo škodilo. 629 00:40:51,783 --> 00:40:53,243 Malo ne bo. 630 00:40:56,996 --> 00:41:00,021 Če ste našli veliko denarja, bi s tem kaj zaslužil? 631 00:41:00,125 --> 00:41:01,063 kaj misliš 632 00:41:01,168 --> 00:41:05,068 Pravijo, da so našli 1.600 milijonov zapakirano v zaboje. 633 00:41:05,339 --> 00:41:07,320 kje Želim si, da bi. 634 00:41:07,425 --> 00:41:08,259 kdaj? 635 00:41:08,468 --> 00:41:10,364 Moj prijatelj mi je pravkar rekel, 636 00:41:10,552 --> 00:41:12,534 da so našli veliko denarja v nekaj zabojih... 637 00:41:12,638 --> 00:41:15,099 ...nosita fantek in deklica. 638 00:41:16,809 --> 00:41:19,771 Tisti od tvoje prijateljice Alejandrite? 639 00:41:20,981 --> 00:41:24,004 Negativno, teh sploh nismo odprli. 640 00:41:24,108 --> 00:41:25,068 res? 641 00:41:26,194 --> 00:41:29,218 Kdo bi nabil 1.000 milijonov v nekaj starih zabojev? 642 00:41:29,322 --> 00:41:31,158 Ne bodi neumen, kolega. 643 00:41:31,408 --> 00:41:32,347 Jaz sem mislil enako. 644 00:41:32,451 --> 00:41:34,599 Daj mi to na račun, Zoilan. 645 00:41:35,579 --> 00:41:35,479 V redu, gremo. 646 00:41:35,579 --> 00:41:36,739 Brez težav. 647 00:41:37,665 --> 00:41:37,565 adijo 648 00:41:37,665 --> 00:41:38,607 Hvala, kolega. 649 00:41:38,707 --> 00:41:39,729 Se vidiva 650 00:42:04,777 --> 00:42:05,714 Tukaj, tukaj. 651 00:42:05,819 --> 00:42:06,757 Daj no, semkaj, hitro. 652 00:42:06,862 --> 00:42:07,800 Na ta način. 653 00:42:07,904 --> 00:42:09,886 Prosim, ne približujte se, gospa. 654 00:42:09,990 --> 00:42:10,929 Prepovedan vstop, fant. 655 00:42:11,033 --> 00:42:11,971 Kaj se je zgodilo? 656 00:42:12,076 --> 00:42:13,014 Eksplodiral je kontejner. 657 00:42:13,119 --> 00:42:15,100 Prosim, odmakniti moram svoje stvari. 658 00:42:15,204 --> 00:42:17,186 Žal je vse zgorelo. 659 00:42:17,290 --> 00:42:19,271 Samo trenutek, prosim. 660 00:42:19,376 --> 00:42:20,313 Povem ti, da je vse zgorelo. 661 00:42:20,417 --> 00:42:22,399 Ali ne vidiš, da se je vse stopilo? 662 00:42:22,503 --> 00:42:24,339 Moj šef me bo ubil. 663 00:42:24,589 --> 00:42:26,570 Sramota. Odmakni se 20 metrov, kot ti rečem. 664 00:42:26,674 --> 00:42:28,656 Tukaj je še vedno nevarno. 665 00:42:28,760 --> 00:42:29,782 pridi no 666 00:42:30,846 --> 00:42:32,243 Pridi sem. 667 00:42:32,932 --> 00:42:34,828 Semkaj, gospodična, hitro. 668 00:42:36,059 --> 00:42:37,519 Daj no, hitro. 669 00:42:41,273 --> 00:42:43,421 Premakni se, več ljudi je. 670 00:43:38,625 --> 00:43:40,523 Vsi ste mi dolžni. 671 00:43:40,711 --> 00:43:42,421 Danes je moj dan plačila. 672 00:43:42,796 --> 00:43:45,757 Moramo najti Victorja, kar koli že je potrebno. 673 00:43:45,924 --> 00:43:47,906 Ta tip hoče ukrasti moje blago. 674 00:43:48,010 --> 00:43:49,532 Ne bom mu dovolil. 675 00:43:51,138 --> 00:43:54,225 Moj sin je zelo bolan in potrebujem denar. 676 00:43:55,310 --> 00:43:57,290 Vsi odlično poznamo trg. 677 00:43:57,395 --> 00:43:59,668 Ta otrok se nam ne more skriti. 678 00:44:00,523 --> 00:44:04,590 Človek, ki najde tega mojega sovražnika, bo takoj prejel 100.000. 679 00:44:04,694 --> 00:44:07,719 100.000? Kakšno blago je to? 680 00:44:07,823 --> 00:44:09,971 To ni tihotapljena nafta, prijatelj. 681 00:44:10,950 --> 00:44:12,932 To ni tvoj problem, kolega. 682 00:44:13,036 --> 00:44:15,017 Kako to misliš, da ni moj problem? 683 00:44:15,122 --> 00:44:16,019 Droge. 684 00:44:17,207 --> 00:44:18,417 Paketi kokakole? 685 00:44:19,293 --> 00:44:22,943 Fantje, naredite, kar vam rečem, daj mi to blago, 686 00:44:23,464 --> 00:44:26,926 in dam 150.000 vsak od vas hkrati. 687 00:44:27,635 --> 00:44:30,659 Jaz bi šel v rezervat in naredite majhno zabavo. 688 00:44:30,763 --> 00:44:32,474 jaz grem s tabo 689 00:44:32,849 --> 00:44:33,788 In dekleta, tudi njih? 690 00:44:33,892 --> 00:44:34,830 Zakaj ne bi šel tudi jaz? 691 00:44:34,935 --> 00:44:35,873 Ti ostajaš. 692 00:44:35,978 --> 00:44:37,959 Kdo misliš da si? Povedati mi, kaj naj naredim? 693 00:44:38,063 --> 00:44:39,001 kaj si rekel 694 00:44:39,105 --> 00:44:40,044 Pojdi stran od tukaj. 695 00:44:40,148 --> 00:44:41,170 utihni 696 00:44:47,448 --> 00:44:49,784 300.000 vsak in dogovor je. 697 00:44:59,961 --> 00:45:01,358 Dogovorjeno, 300.000. 698 00:45:02,047 --> 00:45:02,881 dogovor. 699 00:45:05,175 --> 00:45:07,760 In naj se znebimo otroka? 700 00:45:08,303 --> 00:45:10,576 Želim samo blago. 701 00:45:11,431 --> 00:45:14,268 Ne zanima me, kaj boš naredil z njim. 702 00:45:26,030 --> 00:45:29,054 Prinesi mi blago, razumeš? 703 00:45:29,158 --> 00:45:31,619 Bomo zraven, te pokličem. 704 00:45:32,287 --> 00:45:35,310 Ne vrni se praznih rok, razumeš? 705 00:45:35,414 --> 00:45:37,876 Počasi, prepusti to meni. gremo 706 00:45:40,629 --> 00:45:42,610 Delegiranje stvari, zaboga. 707 00:45:42,714 --> 00:45:44,299 Povej mi o tem! 708 00:45:44,800 --> 00:45:45,509 Pojdi! 709 00:46:23,382 --> 00:46:25,030 Mislim, da je tukaj. 710 00:46:27,553 --> 00:46:28,638 Tako se zdi. 711 00:46:30,681 --> 00:46:32,329 No, hvala, Jim. 712 00:46:35,895 --> 00:46:38,419 Kaj pričakujete, da boste našli tukaj? 713 00:46:41,109 --> 00:46:45,447 Vsakdo, ki bi mi lahko kaj povedal o Let's boyfriend, Gus. 714 00:46:46,322 --> 00:46:50,098 V redu, pojdi zdaj ali pa bo prišel tvoj oče še bolj jezna name. 715 00:47:21,777 --> 00:47:23,174 Kaj je bilo to? 716 00:47:24,905 --> 00:47:26,052 nič... 717 00:47:26,990 --> 00:47:28,972 ... samo da je bolje, da počakam tukaj ... 718 00:47:29,076 --> 00:47:32,350 ... ker ta kraj izgleda zelo nevaren. 719 00:47:33,247 --> 00:47:35,020 Ne, res, pojdi, Jim. 720 00:47:35,333 --> 00:47:37,168 To me bo pomirilo. 721 00:47:38,461 --> 00:47:39,170 pojdi 722 00:47:39,503 --> 00:47:40,338 V redu. 723 00:48:33,728 --> 00:48:34,999 kdo si 724 00:48:36,855 --> 00:48:37,877 Kreten! 725 00:48:38,941 --> 00:48:40,923 Bolečina v riti, kaj hočeš zdaj? 726 00:48:41,027 --> 00:48:43,488 Ti si tisti, ki me boli v riti. 727 00:48:46,241 --> 00:48:47,950 Nihče ne bo odgovoril. 728 00:48:49,369 --> 00:48:50,578 Zakaj? 729 00:48:51,454 --> 00:48:53,540 Redkokdo pride sem. 730 00:49:20,652 --> 00:49:23,551 In če bodo izvedeli, kaj bomo storili? 731 00:49:23,780 --> 00:49:25,428 Utihni, ti jinx. 732 00:49:25,866 --> 00:49:28,264 Zaradi tebe tvegam svojo kožo. 733 00:49:28,994 --> 00:49:30,391 zaradi mene? 734 00:49:31,079 --> 00:49:34,291 Ali pa zato, ker sva oba požrešen po denarju? 735 00:49:37,336 --> 00:49:39,172 Kako je gospa umrla? 736 00:49:41,508 --> 00:49:42,404 pozdravljena 737 00:49:44,635 --> 00:49:46,616 ... in na videz vse je bil pod nadzorom, 738 00:49:46,721 --> 00:49:49,182 norec pa je našel železno palico, 739 00:49:50,892 --> 00:49:54,167 in mislila, da bo na silo odprite okno. 740 00:50:05,491 --> 00:50:06,826 Je kdo tukaj? 741 00:50:12,790 --> 00:50:14,500 In so jo našli? 742 00:50:15,918 --> 00:50:17,879 Ne, nič niso slišali. 743 00:50:19,047 --> 00:50:21,028 Igrali so karte in pili. 744 00:50:21,132 --> 00:50:22,718 Pojma niso imeli. 745 00:50:38,860 --> 00:50:41,945 Predvidevam, da je s palico razbila steklo, 746 00:50:43,030 --> 00:50:45,011 in je dala roko skozi, takole... 747 00:50:45,116 --> 00:50:48,140 ...in se je porezala s kosom stekla. 748 00:50:48,244 --> 00:50:50,205 Kar nekaj krvi, kolega. 749 00:50:51,373 --> 00:50:54,333 Kasneje so šli gor, da bi ji prinesli hrano ... 750 00:50:55,543 --> 00:50:58,755 ... in jo našel brez življenja, prepozno je bilo. 751 00:51:35,168 --> 00:51:37,129 Stoj, ustavi se tam. 752 00:51:42,468 --> 00:51:44,178 Malomarnost, pika. 753 00:51:45,596 --> 00:51:47,578 Kaj misliš, da bi moral storiti, kaj? 754 00:51:47,682 --> 00:51:51,748 "Nesreča pri delu," je rekla kurba med zanositvijo. 755 00:51:51,852 --> 00:51:53,625 Ali to jeste? 756 00:52:00,195 --> 00:52:03,218 Saj me ne boš pustil samega, kajne? 757 00:52:03,323 --> 00:52:06,097 Zakaj mi delaš težave? 758 00:52:06,451 --> 00:52:08,537 Smešno se obnašaš. 759 00:52:09,580 --> 00:52:11,540 Igraš težkega. 760 00:52:12,708 --> 00:52:14,690 Ti si nadloga v riti, Liz. 761 00:52:14,794 --> 00:52:16,566 In ti? Lene kosti. 762 00:52:28,350 --> 00:52:31,310 Gospa devica iz Caacupe, prosim pomagajte mi 763 00:52:34,606 --> 00:52:36,441 Kdo so oni, Victor? 764 00:52:38,777 --> 00:52:40,675 Povej mi, kdo so? 765 00:52:41,906 --> 00:52:42,740 sranje 766 00:52:55,462 --> 00:52:57,109 Minila je že ena ura. 767 00:52:57,547 --> 00:52:59,069 Dostavljeno, šef. 768 00:52:59,632 --> 00:53:00,779 Vseh sedem? 769 00:53:13,188 --> 00:53:15,023 Misliš, da sem neumen? 770 00:53:15,274 --> 00:53:17,672 Samo malo sta se razšla. 771 00:53:33,001 --> 00:53:35,087 To niso zaboji! 772 00:53:42,385 --> 00:53:44,909 Semkaj prihaja policija. 773 00:53:49,685 --> 00:53:51,667 Zamrzni! Nehajte tam! 774 00:53:51,771 --> 00:53:52,605 Stoj! 775 00:53:52,814 --> 00:53:53,751 Zamrzni! 776 00:53:53,856 --> 00:53:54,815 Zamrzni! 777 00:53:55,941 --> 00:53:57,526 Obrni se! Zdaj! 778 00:54:01,156 --> 00:54:03,137 Ustrelili so ga hladnokrvno. 779 00:54:03,241 --> 00:54:05,077 Ste kaj videli? 780 00:54:05,327 --> 00:54:07,286 Nelson in njegovi kolegi. 781 00:54:07,412 --> 00:54:09,184 Ne bodo nam prizanesli. 782 00:54:12,626 --> 00:54:14,461 Kaj bova naredila? 783 00:54:14,711 --> 00:54:15,733 nevem 784 00:54:23,053 --> 00:54:24,388 Pojdimo zdaj. 785 00:54:28,267 --> 00:54:29,352 gremo 786 00:54:33,482 --> 00:54:36,004 Gospodična, rad bi prijavil 1050. 787 00:54:36,609 --> 00:54:38,570 Kje ste, častnik? 788 00:54:40,780 --> 00:54:43,680 Trenutno sem na trgu, rabim avto. 789 00:54:43,909 --> 00:54:46,307 Nemogoče, avtomobilov ni na voljo. 790 00:54:47,037 --> 00:54:49,018 Kako to misliš, brez avtomobilov? 791 00:54:49,122 --> 00:54:51,959 Tukaj imam truplo in osumljenca. 792 00:54:52,251 --> 00:54:55,650 Kaj naj storim? Rekel sem ti, brez avtomobilov. 793 00:54:56,422 --> 00:54:59,446 In kaj hočeš, da naredim? Da bi jih vlačil na voziček? 794 00:54:59,551 --> 00:55:00,322 in? 795 00:55:00,593 --> 00:55:01,428 sranje! 796 00:55:01,636 --> 00:55:03,617 Pobrali so mi vse blago. 797 00:55:03,721 --> 00:55:05,702 Kaj te briga, če so bili lažni? 798 00:55:05,807 --> 00:55:07,579 In kako veš? 799 00:55:07,892 --> 00:55:09,874 Ker vem, kje so pravi. 800 00:55:09,978 --> 00:55:11,959 Tisti pravi so zažgani. 801 00:55:12,064 --> 00:55:13,586 Ne, niso. 802 00:55:14,149 --> 00:55:14,921 huh 803 00:55:52,731 --> 00:55:53,670 Zakaj mi nisi povedal prej? 804 00:55:53,774 --> 00:55:54,713 Kaj si čakal? 805 00:55:54,817 --> 00:55:56,798 In zakaj mi nisi povedal si tekal okoli z truplom? 806 00:55:56,903 --> 00:55:58,549 Kako naj vem? 807 00:55:58,987 --> 00:56:00,969 Lažnivec! V kaj si se zapletel, Victor? 808 00:56:01,073 --> 00:56:02,012 In zdaj bi moral priznati vse svoje težave ... 809 00:56:02,116 --> 00:56:04,097 ...nadležnemu dekletu, kot si ti? 810 00:56:04,202 --> 00:56:06,100 Nadležne dekliške hlače? 811 00:56:06,287 --> 00:56:07,434 Veš kaj? 812 00:56:08,373 --> 00:56:12,439 Te dekliške hlače imajo vaše zaboje, in se pojdi jebat. 813 00:56:12,543 --> 00:56:13,565 Se vidiva 814 00:56:16,715 --> 00:56:17,424 zdravo 815 00:56:17,758 --> 00:56:20,093 Kje so, jebec? 816 00:56:21,929 --> 00:56:22,701 Liz! 817 00:56:24,015 --> 00:56:25,974 Liz! Počakaj, kreten! 818 00:56:26,099 --> 00:56:28,081 Zajebanec mi je odložil slušalko! 819 00:56:28,185 --> 00:56:30,396 In Gusov telefon je brez povezave. 820 00:56:31,313 --> 00:56:32,961 Nekaj ​​ni v redu. 821 00:56:34,442 --> 00:56:35,380 Prekleto, ali nisi jamrač. 822 00:56:35,485 --> 00:56:37,383 Poklical bo, prijatelj moj. 823 00:56:39,655 --> 00:56:40,594 Zakaj ga ne gremo iskat? 824 00:56:40,698 --> 00:56:42,346 Ne, zaboga! 825 00:56:42,784 --> 00:56:45,808 Moramo poklicati Jorgeja in pospeši delitev. 826 00:56:45,912 --> 00:56:46,684 huh 827 00:56:46,955 --> 00:56:49,979 Kar sem rekel! Moramo poklicati Jorgeja in razdelite testo. 828 00:56:50,084 --> 00:56:51,022 100.000 $ v njegovih rokah ... 829 00:56:51,126 --> 00:56:53,108 ... mu bo pomagal razumeti majhne težave, ki smo jih imeli. 830 00:56:53,212 --> 00:56:55,797 - Misliš ...? - Vem, kreten! 831 00:56:58,425 --> 00:56:59,364 Pozitivno, gospod inšpektor. 832 00:56:59,468 --> 00:57:02,492 Imamo dokaz, da je bila žrtev tukaj. 833 00:57:02,597 --> 00:57:03,535 Ujeli smo dva osumljenca. 834 00:57:03,639 --> 00:57:05,600 Pripeljite jih v bazo. 835 00:57:05,725 --> 00:57:07,185 Razumem, QAP. 836 00:57:11,981 --> 00:57:13,316 dober večer 837 00:57:16,153 --> 00:57:18,134 Kaj si počel tam? 838 00:57:18,238 --> 00:57:22,304 Iskala sem fanta od prijateljice moje, ki bo tik pred porodom. 839 00:57:22,409 --> 00:57:23,347 kako mu je ime 840 00:57:23,451 --> 00:57:25,787 Gus, ampak ne vem nič več. 841 00:57:26,580 --> 00:57:28,728 In ti, kako ti je ime? 842 00:57:29,708 --> 00:57:31,794 Ne govori špansko. 843 00:57:33,880 --> 00:57:35,339 kaj počneš 844 00:57:35,964 --> 00:57:37,946 Sem pomočnik kuharja. 845 00:57:38,050 --> 00:57:41,074 Moraš dobro zaslužiti, če si lahko privoščiš tak telefon. 846 00:57:41,179 --> 00:57:42,117 To je mojega prijatelja. 847 00:57:42,222 --> 00:57:43,160 Dala mi ga je, da ga prodam... 848 00:57:43,264 --> 00:57:46,289 ... ker potrebuje denar za porod. 849 00:57:46,393 --> 00:57:48,374 Koliko hoče za to? 850 00:57:48,479 --> 00:57:49,416 800.000. 851 00:57:49,520 --> 00:57:50,459 800.000? 852 00:57:50,563 --> 00:57:51,835 Zakaj toliko? 853 00:57:53,692 --> 00:57:55,590 Zaradi kamere. 854 00:57:55,777 --> 00:57:56,716 To je res, Osorio. 855 00:57:56,820 --> 00:57:58,802 Ta vrsta je spektakularna. 856 00:57:58,906 --> 00:58:02,972 Slika je super, enkrat sem naredil film z enim od teh. 857 00:58:03,076 --> 00:58:05,058 Predlagam, da se ga znebite preden prideš na postajo, 858 00:58:05,162 --> 00:58:07,143 ker ga bodo zaplenili. 859 00:58:07,248 --> 00:58:07,957 Gor. 860 00:58:10,376 --> 00:58:11,315 To je tepec? 861 00:58:11,419 --> 00:58:12,629 To je on. 862 00:58:13,505 --> 00:58:14,777 Poglej tukaj. 863 00:58:15,590 --> 00:58:17,612 Kaj delaš tukaj? 864 00:58:18,718 --> 00:58:20,491 Se poznate? 865 00:58:20,804 --> 00:58:21,742 Nikoli v življenju ga nisem videl. 866 00:58:21,846 --> 00:58:22,785 Oh, me ne poznaš več? 867 00:58:22,889 --> 00:58:26,414 Herrera y Caballero, ljubezen moja, Stal sem te 30.000. 868 00:58:28,103 --> 00:58:30,085 Kaj za vraga premetavaš za to truplo tukaj? 869 00:58:30,189 --> 00:58:31,127 Pazi, pazi. 870 00:58:31,231 --> 00:58:32,170 Oh, mama! 871 00:58:32,274 --> 00:58:33,921 Je res mrtev? 872 00:58:34,359 --> 00:58:36,341 Premakni se malo, za boga. 873 00:58:36,445 --> 00:58:38,719 Gremo, pozno je že. 874 00:59:13,984 --> 00:59:14,756 Liz! 875 00:59:17,113 --> 00:59:18,051 Počakaj malo. 876 00:59:18,156 --> 00:59:21,180 Ne. Res si bil slab zame, Victor. 877 00:59:21,284 --> 00:59:22,223 Zdaj, ko me potrebuješ, si sladek. 878 00:59:22,327 --> 00:59:24,308 Nočem vedeti ničesar. 879 00:59:24,413 --> 00:59:25,351 Počakaj. Liz. 880 00:59:25,456 --> 00:59:26,289 Počakaj. 881 00:59:26,497 --> 00:59:27,895 Bila sem živčna. 882 00:59:29,626 --> 00:59:30,565 Poskusi razumeti. 883 00:59:30,669 --> 00:59:31,607 Ne bodi jezna name. 884 00:59:31,712 --> 00:59:33,693 Ne. Ne bom ti odpustil. 885 00:59:33,797 --> 00:59:35,779 Res sem jezen nate, Victor. 886 00:59:35,883 --> 00:59:38,907 In kaj za vraga si mi rekel si imel voziček? 887 00:59:39,012 --> 00:59:40,992 Da ne boš več mislil, da sem neumen. 888 00:59:41,096 --> 00:59:43,933 In da te otežim, kreten. 889 00:59:45,268 --> 00:59:46,415 Veš kaj? 890 00:59:47,353 --> 00:59:48,292 Ti si ničvreden. 891 00:59:48,396 --> 00:59:52,171 Vzemite enega od zabojev in si ga potisni v rit, prav? 892 01:00:00,909 --> 01:00:01,681 Liz. 893 01:00:01,952 --> 01:00:02,724 Liz! 894 01:00:04,038 --> 01:00:05,498 Kaj se dogaja? 895 01:00:06,123 --> 01:00:07,062 kaj počneš 896 01:00:07,166 --> 01:00:08,187 utihni 897 01:00:09,251 --> 01:00:10,711 rekel sem utihni. 898 01:00:12,379 --> 01:00:16,780 Gremo Nelson in njegovi kolegi, tisti, ki so ubili tipa. 899 01:00:25,935 --> 01:00:27,833 Hitreje, idiot! Hitreje! 900 01:00:29,064 --> 01:00:31,045 Nelson, kam gremo? 901 01:00:31,149 --> 01:00:33,047 Premakni se, tam je. 902 01:00:34,278 --> 01:00:36,258 In zakaj si prišel sem? 903 01:00:36,363 --> 01:00:38,261 Premakni se, za boga boga! 904 01:00:45,748 --> 01:00:47,730 Kje je blago? 905 01:00:47,834 --> 01:00:49,606 nikoli ti ne bom povedal. 906 01:01:25,373 --> 01:01:27,459 Čemu se smejiš? 907 01:01:29,545 --> 01:01:31,191 Na otroški obraz. 908 01:01:37,886 --> 01:01:39,596 Oprostite mi, prosim. 909 01:01:44,143 --> 01:01:45,853 Naredimo nekaj. 910 01:01:48,314 --> 01:01:50,712 Tekmovali bomo do Lady Virgin. 911 01:01:51,442 --> 01:01:52,777 Če zmagaš ... 912 01:01:53,528 --> 01:01:55,509 ... vrnil ti bom tvoje zaboje. 913 01:01:55,613 --> 01:01:57,073 In če zmagam ... 914 01:01:58,741 --> 01:02:00,722 ... mi daš svoj telefon. 915 01:02:00,827 --> 01:02:01,536 OK? 916 01:02:01,870 --> 01:02:03,204 ti si nora 917 01:02:04,998 --> 01:02:07,209 Pa da vidimo, kdo je več vreden. 918 01:02:08,127 --> 01:02:08,898 Zdaj! 919 01:02:12,298 --> 01:02:13,235 Sranje, Liz. 920 01:02:13,340 --> 01:02:14,111 Liz! 921 01:02:46,709 --> 01:02:49,795 Videl sem te, draga moja. Je tvoj fant? 922 01:02:50,880 --> 01:02:53,842 ne? Ne še, ampak tako se začne. 923 01:02:58,179 --> 01:03:00,452 Dogovorili smo se za 400.000, kajne? 924 01:03:05,479 --> 01:03:07,460 Torej mi pokaži, kako deluje. 925 01:03:07,564 --> 01:03:08,711 Enostavno je. 926 01:03:13,820 --> 01:03:14,759 Osorio? 927 01:03:14,863 --> 01:03:15,635 huh 928 01:03:15,906 --> 01:03:17,742 Zakaj je spet tukaj? 929 01:03:17,992 --> 01:03:18,764 WHO? 930 01:03:19,035 --> 01:03:20,307 Tip Gus. 931 01:03:21,120 --> 01:03:22,704 Zapleteno je. 932 01:03:23,205 --> 01:03:26,229 Sumimo, da nekaj ve ampak noče govoriti. 933 01:03:26,334 --> 01:03:27,272 res? 934 01:03:27,376 --> 01:03:29,087 Potem ti bom pomagal. 935 01:03:31,548 --> 01:03:32,319 kako 936 01:03:34,676 --> 01:03:36,657 Daj naju oba v celico, 937 01:03:36,761 --> 01:03:39,785 in imeli boste vse informacije, ki jih želite. 938 01:03:39,889 --> 01:03:42,225 Kako boš to naredil? 939 01:03:45,104 --> 01:03:46,126 ljubezen moja! 940 01:03:47,189 --> 01:03:48,962 Vem, kako to narediti. 941 01:03:49,275 --> 01:03:51,547 In kaj hočeš za to? 942 01:03:53,445 --> 01:03:55,531 Stroški informacij, prijatelj. 943 01:04:08,044 --> 01:04:11,068 To je inšpektor Schémbori, gospod inšpektor. 944 01:04:11,173 --> 01:04:13,634 Tip Gus je začel govoriti. 945 01:04:16,387 --> 01:04:18,597 Pošljem avto številka 5. 946 01:04:21,600 --> 01:04:23,185 Da, nekaj zabojev. 947 01:04:25,771 --> 01:04:28,295 Zdi se, da je poganjalec vozička ... 948 01:04:29,943 --> 01:04:31,902 Poznam poganjalca vozičkov. 949 01:04:32,027 --> 01:04:34,614 Prosim, vrnite se na svoj sedež, gospodična. 950 01:04:35,156 --> 01:04:36,804 Ja, suh fant... 951 01:04:39,327 --> 01:04:41,100 Temna, srednje visoka. 952 01:04:41,413 --> 01:04:43,749 Da, med 18 in 19 letom. 953 01:04:51,840 --> 01:04:55,115 On je moj brat in ima drugo polovico. 954 01:05:11,653 --> 01:05:13,634 Ubrali ste bližnjico, kajne? 955 01:05:13,738 --> 01:05:16,762 Kdor prej pride, zmaga. To je bil dogovor. 956 01:05:16,867 --> 01:05:18,452 Ne šteje. 957 01:05:18,952 --> 01:05:21,976 Popolnoma dobro veš Želim obnoviti svoje stvari. 958 01:05:22,081 --> 01:05:23,916 Sem se že opravičil. 959 01:05:26,252 --> 01:05:27,648 veš kaj 960 01:05:28,337 --> 01:05:30,318 Ženske smo veliko vredne. 961 01:05:30,422 --> 01:05:32,404 Nikoli ne pozabi. 962 01:05:32,508 --> 01:05:33,718 razumeš? 963 01:05:37,722 --> 01:05:39,704 Roko? Hočem telefon. 964 01:05:39,808 --> 01:05:41,768 Najprej mi pokaži moje stvari. 965 01:05:41,893 --> 01:05:42,831 Daj mi telefon. 966 01:05:42,935 --> 01:05:43,874 Moje stvari. 967 01:05:43,978 --> 01:05:46,627 Kdo je zmagal? sem. Daj mi telefon. 968 01:05:52,321 --> 01:05:54,094 Jebiga, ti si bolečina. 969 01:06:04,834 --> 01:06:06,232 Tukaj so. 970 01:06:07,963 --> 01:06:08,858 Srečen? 971 01:06:23,603 --> 01:06:26,127 Še enkrat mi posodi telefon. 972 01:06:29,860 --> 01:06:31,508 Samo za sekundo. 973 01:06:38,202 --> 01:06:39,161 prosim 974 01:06:56,972 --> 01:06:58,745 500... 600... 700... 975 01:06:59,058 --> 01:07:00,393 800 ... 900 ... 976 01:07:02,186 --> 01:07:03,021 1000. 977 01:07:04,271 --> 01:07:06,252 249.000 $, 1.000 $ manjka. 978 01:07:06,357 --> 01:07:09,005 Stari ni prinesel vsega ... 979 01:07:09,485 --> 01:07:12,509 ali se je nekdo zamočil v vaši klavnici. 980 01:07:12,614 --> 01:07:14,699 Na kaj namigujete? 981 01:07:16,785 --> 01:07:17,724 Namigovanje? 982 01:07:17,828 --> 01:07:19,913 Povem ti naravnost. 983 01:07:20,955 --> 01:07:23,980 Eden od tvojih kolegov verjetno se je zajebal s tem. 984 01:07:24,084 --> 01:07:26,170 A nihče ni vedel ničesar. 985 01:07:27,212 --> 01:07:28,923 ne? res? Nihče? 986 01:07:30,341 --> 01:07:33,427 No, Gus je vedel. Vendar se ga ni hotel dotakniti. 987 01:07:34,511 --> 01:07:35,450 Ali ne bi? 988 01:07:35,554 --> 01:07:39,016 Raje pazi na telefon, morda je Jorge. 989 01:07:41,811 --> 01:07:43,793 Esteban, skrajni čas, prekleto. 990 01:07:43,897 --> 01:07:44,794 halo? 991 01:07:44,940 --> 01:07:45,877 halo? Don Dario? 992 01:07:45,982 --> 01:07:47,629 Ja, kdo si? 993 01:07:48,067 --> 01:07:49,277 Jaz sem Victor. 994 01:07:50,153 --> 01:07:51,091 huh halo? 995 01:07:51,196 --> 01:07:52,093 halo? 996 01:07:53,281 --> 01:07:54,220 Odložil je. 997 01:07:54,324 --> 01:07:55,159 sranje 998 01:07:56,410 --> 01:07:57,745 Prekleto! 999 01:07:58,496 --> 01:08:00,455 Kaj se je zgodilo, Victor? 1000 01:08:00,580 --> 01:08:02,562 Ne vem, kaj je narobe s tem telefonom. 1001 01:08:02,666 --> 01:08:03,500 sranje 1002 01:08:03,709 --> 01:08:05,690 Baterija je prazna, dedek. 1003 01:08:05,794 --> 01:08:08,631 In hotel sem govoriti z Don Dariom. 1004 01:08:11,009 --> 01:08:11,843 sranje 1005 01:08:19,350 --> 01:08:21,061 kaj počneš 1006 01:08:21,436 --> 01:08:22,708 molim. 1007 01:08:23,522 --> 01:08:26,796 Sprašujem njenega duha da ne bodo jezni na nas. 1008 01:08:27,692 --> 01:08:30,091 Nosili jo bomo, kajne. 1009 01:08:41,248 --> 01:08:43,021 Dobili bomo baterijo. 1010 01:08:43,334 --> 01:08:44,168 Počakaj. 1011 01:08:44,377 --> 01:08:45,461 gremo 1012 01:08:46,462 --> 01:08:47,297 Počakaj. 1013 01:08:47,505 --> 01:08:48,527 pridi no 1014 01:08:49,591 --> 01:08:51,989 In kdaj ste ga nazadnje videli? 1015 01:08:54,805 --> 01:08:56,389 Okoli 6:00. 1016 01:08:56,890 --> 01:08:58,871 Bil je s svojo prijateljico Liz. 1017 01:08:58,975 --> 01:09:02,375 In veš, kaj nosi tvoj brat? 1018 01:09:05,232 --> 01:09:06,692 Poglej, otrok moj, 1019 01:09:07,318 --> 01:09:09,653 šel boš z njimi. 1020 01:09:10,446 --> 01:09:11,968 Naj vas ne bo strah. 1021 01:09:12,531 --> 01:09:14,367 Peljali se bodo ... 1022 01:09:14,617 --> 01:09:16,598 ... in če vidiš svojega brata, 1023 01:09:16,703 --> 01:09:17,787 ga opozori. 1024 01:09:18,788 --> 01:09:22,376 To je v dobro vaju obeh, razumeš 1025 01:09:28,173 --> 01:09:29,111 Draga moja, kaj se je zgodilo? 1026 01:09:29,216 --> 01:09:30,154 Stranka. 1027 01:09:30,258 --> 01:09:31,197 Si spet poskušal ukrasti? 1028 01:09:31,301 --> 01:09:32,240 Razbil si si glavo. 1029 01:09:32,344 --> 01:09:34,367 Toda tipa sem udaril. 1030 01:09:35,473 --> 01:09:38,496 Ti, pojdi noter, in ti, Korejec, zdaj lahko greš. 1031 01:09:38,600 --> 01:09:40,582 ne! Ne bom je pustil same. 1032 01:09:40,686 --> 01:09:43,710 Ali ni bilo to, da niste govorili špansko? 1033 01:09:43,814 --> 01:09:46,276 Dobro, vstopi oba. pridi no 1034 01:10:03,627 --> 01:10:06,651 Kako bomo dobili baterijo za moj telefon? 1035 01:10:06,755 --> 01:10:08,590 "Moj telefon"? Moj telefon! 1036 01:10:09,883 --> 01:10:11,865 Ne spoštuješ me, Victor! 1037 01:10:11,969 --> 01:10:13,950 Spet se obnašaš kot kreten. 1038 01:10:14,055 --> 01:10:14,993 Dogovorili smo se... 1039 01:10:15,098 --> 01:10:18,371 ...in sva se dogovorila po telefonu bo moja nagrada. 1040 01:10:19,268 --> 01:10:20,978 Kaj je spet narobe? 1041 01:10:22,396 --> 01:10:24,983 Ali me poslušaš, Victor? 1042 01:10:26,568 --> 01:10:27,506 Ali si kaj pozoren name? 1043 01:10:27,611 --> 01:10:28,758 Počakaj tukaj. 1044 01:10:30,739 --> 01:10:31,573 Jebiga. 1045 01:10:32,824 --> 01:10:35,160 Kje je moj zaboj, kurac? 1046 01:10:36,995 --> 01:10:38,017 Victor? 1047 01:10:40,124 --> 01:10:40,958 Tano? 1048 01:10:41,167 --> 01:10:42,105 Kaj je, stari? 1049 01:10:42,209 --> 01:10:43,982 kaj si nameraval 1050 01:10:44,295 --> 01:10:45,234 Nisem te videl že dolgo. 1051 01:10:45,338 --> 01:10:47,485 Ukradel si mi zaboj. 1052 01:10:48,465 --> 01:10:49,404 Kakšen zaboj? 1053 01:10:49,508 --> 01:10:51,490 Tistega, ki si ga vzel od Liz. 1054 01:10:51,594 --> 01:10:52,533 Kdo je Liz? 1055 01:10:52,637 --> 01:10:53,721 To je ona. 1056 01:10:55,765 --> 01:10:57,350 To dekle je Liz? 1057 01:10:57,851 --> 01:10:58,790 Kako za vraga naj bi vedel je bil tvoj zaboj? 1058 01:10:58,894 --> 01:11:00,874 Kaj si naredil z njim? 1059 01:11:00,979 --> 01:11:02,960 To je kar blago, ki ga nosiš. 1060 01:11:03,064 --> 01:11:04,003 In kje je? 1061 01:11:04,107 --> 01:11:05,046 Vrgel sem ga v reko. 1062 01:11:05,150 --> 01:11:06,360 Reka?! 1063 01:11:11,407 --> 01:11:13,430 Kako se fotografiraš? 1064 01:11:14,534 --> 01:11:16,516 Moraš pritisniti gumb tukaj na vrhu. 1065 01:11:16,620 --> 01:11:17,454 Tukaj? 1066 01:11:17,663 --> 01:11:18,435 ja 1067 01:11:18,706 --> 01:11:19,644 Tukaj je. 1068 01:11:19,749 --> 01:11:21,647 Hej, poglej me, prijatelj. 1069 01:11:22,877 --> 01:11:23,899 Neumna. 1070 01:11:26,006 --> 01:11:27,403 Ali ni lepo? 1071 01:11:28,090 --> 01:11:28,925 Divje. 1072 01:11:29,133 --> 01:11:30,969 In začeti snemati? 1073 01:11:31,219 --> 01:11:34,243 Ti bom pokazal, vendar bi rad da te prosim za uslugo. 1074 01:11:34,347 --> 01:11:35,620 Kakšno uslugo? 1075 01:11:36,433 --> 01:11:38,081 Stroški informacij. 1076 01:11:58,331 --> 01:12:00,312 Nelson in njegov paket prihajajo! 1077 01:12:00,416 --> 01:12:01,355 Nelson? 1078 01:12:01,459 --> 01:12:03,044 tam! In tam! 1079 01:12:04,588 --> 01:12:06,861 Jebiga! Kaj naj storimo zdaj? 1080 01:12:07,716 --> 01:12:08,655 Victor, ubili nas bodo. 1081 01:12:08,759 --> 01:12:10,281 kaj se dogaja 1082 01:12:10,844 --> 01:12:12,825 Moraš nam pomagati, Tano. Morate nas spraviti od tod. 1083 01:12:12,929 --> 01:12:13,868 tam. Sledi mi. 1084 01:12:13,972 --> 01:12:14,869 kje 1085 01:12:15,015 --> 01:12:15,954 Samo sledi mi. 1086 01:12:16,058 --> 01:12:18,039 In kako naj pridemo noter? 1087 01:12:18,144 --> 01:12:20,125 To je edina pot, gremo! 1088 01:12:20,229 --> 01:12:20,938 Pojdi! 1089 01:12:21,272 --> 01:12:22,294 pridi no 1090 01:12:23,357 --> 01:12:26,819 Zajebanec je šel tja, ne pusti mu pobegniti. 1091 01:12:28,571 --> 01:12:30,031 Daj no, pohiti. 1092 01:12:30,657 --> 01:12:31,992 Pojdi tja. 1093 01:12:32,742 --> 01:12:33,681 Spustite nas skozi! 1094 01:12:33,785 --> 01:12:34,870 Ven, ven. 1095 01:12:37,956 --> 01:12:38,894 Izgini od tod. 1096 01:12:38,998 --> 01:12:39,937 pridi sem 1097 01:12:40,041 --> 01:12:41,501 Vstopi, vstopi! 1098 01:12:43,170 --> 01:12:44,108 S poti. 1099 01:12:44,213 --> 01:12:45,151 Spusti me skozi. 1100 01:12:45,255 --> 01:12:46,194 pridi no 1101 01:12:46,298 --> 01:12:47,237 Kako bova šla skozi? 1102 01:12:47,341 --> 01:12:48,280 pridi no 1103 01:12:48,384 --> 01:12:50,365 Pojdi, ne razmišljaj, Victor! 1104 01:12:50,470 --> 01:12:52,304 Oprostite, oprostite. 1105 01:12:52,554 --> 01:12:54,014 S poti. 1106 01:12:54,640 --> 01:12:55,579 Oprostite. 1107 01:12:55,683 --> 01:12:55,583 Jebiga, oprosti. 1108 01:12:55,683 --> 01:12:57,083 S poti! 1109 01:12:57,769 --> 01:12:59,229 S poti! 1110 01:12:59,854 --> 01:13:01,252 Očistite pot! 1111 01:13:02,983 --> 01:13:04,443 S poti! 1112 01:13:13,410 --> 01:13:14,244 Jebiga. 1113 01:13:26,966 --> 01:13:27,738 hej 1114 01:13:29,052 --> 01:13:31,513 Kaj je narobe s tabo, imbecil? 1115 01:13:39,479 --> 01:13:40,501 Victor! 1116 01:13:44,693 --> 01:13:45,402 Pojdi! 1117 01:13:56,164 --> 01:13:57,498 Jebec. 1118 01:14:05,548 --> 01:14:06,487 Kaj si naredil?! 1119 01:14:06,591 --> 01:14:08,051 Prekleti idioti! 1120 01:14:22,233 --> 01:14:24,214 Doktor, kje je porodni oddelek? 1121 01:14:24,318 --> 01:14:26,529 Naslednji hodnik, levo. 1122 01:14:34,746 --> 01:14:36,268 Tukaj je. Počakaj. 1123 01:14:36,831 --> 01:14:37,728 pohiti 1124 01:14:43,087 --> 01:14:44,360 Hej mami... 1125 01:14:46,216 --> 01:14:47,175 Leti... 1126 01:14:49,344 --> 01:14:50,283 Ona spi. 1127 01:14:50,387 --> 01:14:51,326 Gremo potem. 1128 01:14:51,430 --> 01:14:52,702 Počakajte prosim. 1129 01:14:58,729 --> 01:14:59,751 pridi no 1130 01:15:00,815 --> 01:15:00,715 Drugič, ste rekli. 1131 01:15:00,815 --> 01:15:01,615 Počakaj. 1132 01:15:04,986 --> 01:15:06,967 Hitro ozdravi, treba je delati. 1133 01:15:07,072 --> 01:15:08,344 Pridi zdaj! 1134 01:15:12,285 --> 01:15:13,223 Pustiti jo moraš pri miru. 1135 01:15:13,328 --> 01:15:14,266 Moral sem ji dati denar. 1136 01:15:14,371 --> 01:15:15,830 In uspelo ti je. 1137 01:15:30,012 --> 01:15:30,951 Jorge... 1138 01:15:31,055 --> 01:15:33,036 kako dobro si poklical, stari. 1139 01:15:33,141 --> 01:15:36,165 Ja, končati moramo cepljenje paradižnika. 1140 01:15:36,269 --> 01:15:37,103 Kaj? 1141 01:15:39,397 --> 01:15:40,294 pozdravljena 1142 01:15:41,482 --> 01:15:43,067 Jorge, Luis tukaj. 1143 01:15:43,568 --> 01:15:45,549 Nekaj nujnega se je pojavilo in zdaj moramo iti. 1144 01:15:45,654 --> 01:15:47,802 Pri vas, čez 15 minut. 1145 01:15:48,782 --> 01:15:52,431 Nemogoče, Jorge. Mora biti čez 15 minut... 1146 01:15:55,038 --> 01:15:57,020 Ne, nič, vse je v redu, 1147 01:15:57,124 --> 01:15:58,062 ni ti treba skrbeti. 1148 01:15:58,167 --> 01:15:59,105 Se vidimo čez 15 minut, kajne? 1149 01:15:59,210 --> 01:16:00,232 V redu, adijo. 1150 01:16:02,338 --> 01:16:03,110 Liz! 1151 01:16:04,424 --> 01:16:05,195 Liz! 1152 01:16:08,594 --> 01:16:11,180 Zajebanec me je poskušal preslepiti, kaj? 1153 01:16:12,766 --> 01:16:14,726 Ne zajebavaj se z mano. 1154 01:16:16,937 --> 01:16:18,397 Zajebal si. 1155 01:16:19,022 --> 01:16:21,858 Ampak ne skrbi, to bom uredil. 1156 01:16:22,150 --> 01:16:23,985 In ker sem prijazna... 1157 01:16:24,236 --> 01:16:26,217 ... ti bom dal priložnost. 1158 01:16:26,321 --> 01:16:27,260 Predajte zaboje, 1159 01:16:27,364 --> 01:16:29,346 in če ne, ti bom dal nekaj svinca, razumeš? 1160 01:16:29,450 --> 01:16:31,431 Ne zajebavaj se z mano ali z mojimi prijatelji. 1161 01:16:31,536 --> 01:16:33,245 Ti to dobro veš. 1162 01:16:33,620 --> 01:16:35,018 ali si nor? 1163 01:16:46,134 --> 01:16:47,531 Tukaj gre! 1164 01:16:48,219 --> 01:16:49,491 Pobegnil je. 1165 01:16:58,647 --> 01:16:59,982 Šel je sem. 1166 01:17:00,732 --> 01:17:02,380 Daj no, sem. 1167 01:17:06,989 --> 01:17:09,513 Kam misliš, da greš? 1168 01:17:11,161 --> 01:17:14,185 Česa ne razumeš? Brez vstopa. 1169 01:17:14,289 --> 01:17:15,227 Pojdi ven! 1170 01:17:15,331 --> 01:17:17,229 Ob tej uri ni vstopa. 1171 01:17:19,502 --> 01:17:20,441 koliko hočeš 1172 01:17:20,545 --> 01:17:21,484 Daj no, povej mi! 1173 01:17:21,588 --> 01:17:23,861 Kaj boš naredil, kreten? 1174 01:17:24,716 --> 01:17:26,364 Pridi, gremo. 1175 01:17:30,972 --> 01:17:32,954 Otrok je tam in ne sme pobegniti. 1176 01:17:33,058 --> 01:17:35,957 Dal ti bom 500.000 za vsak zaboj! 1177 01:17:36,187 --> 01:17:37,125 Premakni se! 1178 01:17:37,230 --> 01:17:38,314 Gremo! 1179 01:18:09,556 --> 01:18:11,640 Šel je na najvišjo raven. 1180 01:20:18,858 --> 01:20:20,318 Bedno sranje. 1181 01:20:26,158 --> 01:20:28,619 Premakni se, drek je tam. 1182 01:20:34,499 --> 01:20:36,397 Razdelite se in ga ustavite. 1183 01:20:36,585 --> 01:20:37,544 Pojdi. 1184 01:20:38,671 --> 01:20:40,256 Prekleto, zgrabi ga. 1185 01:20:40,756 --> 01:20:42,279 Pridi, pridi. 1186 01:20:42,841 --> 01:20:43,675 Jebiga! 1187 01:20:43,884 --> 01:20:45,156 Splezaj tja! 1188 01:20:45,969 --> 01:20:46,991 Dobi ga. 1189 01:20:48,055 --> 01:20:48,994 kdo so ti 1190 01:20:49,098 --> 01:20:50,037 Splezaj tja. 1191 01:20:50,141 --> 01:20:51,663 Daj no, kurac. 1192 01:20:52,226 --> 01:20:53,165 Dobi ga! 1193 01:20:53,269 --> 01:20:54,729 Daj no, streljaj! 1194 01:20:55,355 --> 01:20:56,751 Še enkrat! 1195 01:21:00,568 --> 01:21:01,903 kaj je narobe 1196 01:21:03,697 --> 01:21:05,970 Zdelo se mi je, da sem slišal strel. 1197 01:21:07,868 --> 01:21:08,807 Nič nisem slišal. 1198 01:21:08,911 --> 01:21:09,933 Dobi ga! 1199 01:21:10,996 --> 01:21:12,018 Dobi ga! 1200 01:21:46,450 --> 01:21:50,517 Prekleto, rekli smo 15 minut in minilo je že 20. 1201 01:21:50,622 --> 01:21:51,706 Pokliči ga. 1202 01:21:52,706 --> 01:21:53,478 WHO? 1203 01:21:53,749 --> 01:21:54,896 Oh, prav. 1204 01:21:58,963 --> 01:21:59,902 Dober večer, počasi, to je rop. 1205 01:22:00,006 --> 01:22:01,987 Daj no, daj mi svoje ključe. 1206 01:22:02,092 --> 01:22:03,030 Nož mojega prijatelja je precej oster. 1207 01:22:03,135 --> 01:22:04,845 Daj mi svoj telefon. 1208 01:22:05,220 --> 01:22:08,243 Daj jim svojega, tega bomo potrebovali poklicati Jorgeja. 1209 01:22:08,348 --> 01:22:10,246 huh Ima tudi on enega? 1210 01:22:10,433 --> 01:22:12,415 Potem ga daj mojemu prijatelju. pridi no 1211 01:22:12,519 --> 01:22:13,458 V redu, v redu. 1212 01:22:13,562 --> 01:22:14,959 Daj mi, prekleto! 1213 01:22:15,648 --> 01:22:16,586 Moraš biti hvaležen Nimam vozniškega dovoljenja... 1214 01:22:16,690 --> 01:22:18,672 ... ker če bi, bi vzel tudi tvoj kombi. 1215 01:22:18,776 --> 01:22:20,047 Hvala, stari! 1216 01:22:23,989 --> 01:22:25,449 Okradli so nas! 1217 01:22:27,118 --> 01:22:28,056 Ali so? 1218 01:22:28,161 --> 01:22:28,932 ja! 1219 01:22:54,230 --> 01:22:55,168 Kaj se je zgodilo? 1220 01:22:55,273 --> 01:22:58,297 Streljali so name, nekaj tipov na parkirišču. 1221 01:22:58,401 --> 01:23:00,382 Naj povedo po radiu. 1222 01:23:00,487 --> 01:23:01,424 Poglejte, častnik. Streljali so vame! 1223 01:23:01,529 --> 01:23:02,467 Pomiri se, kolega. 1224 01:23:02,571 --> 01:23:05,596 Kakih 7 ali 8 fantov so jih dobili za menoj in streljal naprej. 1225 01:23:05,700 --> 01:23:06,638 Nosil nisem ničesar. 1226 01:23:06,743 --> 01:23:07,681 Koliko jih je? 1227 01:23:07,786 --> 01:23:08,724 7, 8, bolj manj. 1228 01:23:08,828 --> 01:23:09,767 Ste jih identificirali? 1229 01:23:09,871 --> 01:23:12,020 Ne, ničesar nisem videl. 1230 01:23:18,213 --> 01:23:20,549 Kje za vraga si bil? 1231 01:23:22,384 --> 01:23:24,220 Tam je policija. 1232 01:23:25,513 --> 01:23:26,451 Iskali smo vas. 1233 01:23:26,556 --> 01:23:28,537 Kaj sploh je streljanje? 1234 01:23:28,641 --> 01:23:30,413 Ti bom povedal kasneje. 1235 01:23:30,726 --> 01:23:31,686 Tano... 1236 01:23:32,812 --> 01:23:34,960 Dobiti mi moraš voziček. 1237 01:23:35,940 --> 01:23:38,965 Kako naj najdem voziček ob tej uri? 1238 01:23:39,069 --> 01:23:40,007 Če mi ga priskrbiš, 1239 01:23:40,112 --> 01:23:43,135 poravnali se bomo z zabojem, ki si mi ga ukradel. 1240 01:23:43,239 --> 01:23:45,262 V redu, takoj se vrnem. 1241 01:23:54,710 --> 01:23:56,858 Mislil sem, da so te ubili. 1242 01:23:58,881 --> 01:23:59,778 hitro. 1243 01:24:03,052 --> 01:24:05,075 Kaj bomo storili? 1244 01:24:07,223 --> 01:24:08,683 Pridobite zaboje. 1245 01:24:10,352 --> 01:24:12,687 Povedal sem ti, da sem slišal streljanje. 1246 01:24:13,480 --> 01:24:16,754 Kdo bi hotel ropati tak grd kombi? 1247 01:24:18,694 --> 01:24:19,632 Tukaj je moj brat. 1248 01:24:19,737 --> 01:24:20,633 kje 1249 01:24:20,779 --> 01:24:22,302 kaj se dogaja 1250 01:24:29,121 --> 01:24:30,060 Vstani. 1251 01:24:30,164 --> 01:24:32,437 Kako lahko sediš na dami? 1252 01:24:33,292 --> 01:24:35,003 Ona je že mrtva. 1253 01:24:39,548 --> 01:24:40,758 Vaše naročilo. 1254 01:24:41,634 --> 01:24:43,282 Kvit smo, kajne? 1255 01:24:44,763 --> 01:24:46,160 Hvala, prijatelj. 1256 01:24:46,848 --> 01:24:50,311 In zdaj, kako lahko dobimo baterijo za moj telefon? 1257 01:24:51,020 --> 01:24:53,000 Imaš mobilni, kajne? 1258 01:24:53,104 --> 01:24:54,252 Ja, zakaj? 1259 01:24:59,361 --> 01:25:00,258 halo? 1260 01:25:00,404 --> 01:25:01,989 halo? Don Dario? 1261 01:25:02,490 --> 01:25:05,514 Ta številka ne pripada gospodu Dariju več. 1262 01:25:05,618 --> 01:25:06,556 Kako to misliš, da ne? 1263 01:25:06,660 --> 01:25:08,642 Pravkar so mu ga ukradli. 1264 01:25:08,746 --> 01:25:09,685 In kdo ste vi? 1265 01:25:09,789 --> 01:25:11,770 Jaz sem tisti, ki je ukradel. 1266 01:25:11,875 --> 01:25:12,813 Oh, prav. 1267 01:25:12,917 --> 01:25:15,942 Moram govoriti z njim, to je vprašanje življenja in smrti. 1268 01:25:16,046 --> 01:25:18,507 Je na aveniji Dr. Francia. 1269 01:25:19,174 --> 01:25:22,198 V kombiju, zeleno-belem, poleg hot dog lokala. 1270 01:25:22,302 --> 01:25:24,826 Hvala, cenim to, človek. adijo 1271 01:25:27,516 --> 01:25:28,455 Moramo od tod. 1272 01:25:28,559 --> 01:25:29,498 Kam? 1273 01:25:29,602 --> 01:25:31,583 Tukaj odhajam, prijatelj. 1274 01:25:31,687 --> 01:25:34,711 Moram nazaj mojim damam v enem kosu. 1275 01:25:34,815 --> 01:25:35,754 V redu, hvala, stari. 1276 01:25:35,858 --> 01:25:36,796 Hvala kaj? 1277 01:25:36,901 --> 01:25:38,882 In moja baterija? Ne delaj se pametnjakoviča. 1278 01:25:38,986 --> 01:25:40,133 Oh, prav. 1279 01:25:43,158 --> 01:25:44,096 hvala 1280 01:25:44,201 --> 01:25:45,786 In moj telefon tudi. 1281 01:25:47,329 --> 01:25:48,267 Prekleto... Gremo. 1282 01:25:48,371 --> 01:25:49,393 gremo 1283 01:25:51,499 --> 01:25:52,438 Pozor, osnova. Pozor, osnova. 1284 01:25:52,542 --> 01:25:54,524 On ima blago. 1285 01:25:54,628 --> 01:25:57,527 Je z dekletom, starim okoli 15 let. 1286 01:25:57,756 --> 01:26:00,781 Ime ji je Liz in je njegova prijateljica. Ampak ne vem, kdo je tip. 1287 01:26:00,885 --> 01:26:03,908 ...in mladenič, črna kapica, dolgi lasje, vitki... 1288 01:26:04,012 --> 01:26:05,994 ...star med 18 in 20 let. 1289 01:26:06,098 --> 01:26:07,433 QSL, Nadaljuj. 1290 01:26:09,227 --> 01:26:10,165 Razumem, QAP. 1291 01:26:10,270 --> 01:26:12,251 Mislim, da poznam tvojega brata. 1292 01:26:12,355 --> 01:26:14,337 Zakaj jih ne aretiramo? 1293 01:26:14,441 --> 01:26:15,150 št. 1294 01:26:15,484 --> 01:26:18,507 Želijo, da jim sledimo dokler ne oddajo zabojev. 1295 01:26:18,611 --> 01:26:19,550 Pojdi, pojdi. 1296 01:26:19,654 --> 01:26:20,676 pridi no 1297 01:26:46,766 --> 01:26:48,539 Kako je moja gospa? 1298 01:26:48,852 --> 01:26:50,750 Sveža kot solata. 1299 01:26:56,151 --> 01:26:58,174 Odloži cigareto. 1300 01:27:02,407 --> 01:27:04,389 Zakaj je še nisi izpustil? 1301 01:27:04,493 --> 01:27:07,267 Očka je že začel sumiti name. 1302 01:27:09,707 --> 01:27:10,646 Samo to počnemo. 1303 01:27:10,750 --> 01:27:12,731 Stvar je tam veliko policije na ulici. 1304 01:27:12,835 --> 01:27:16,235 Dajemo prednost o varnosti gospe. 1305 01:27:18,049 --> 01:27:17,949 ...morali bi jo izpustiti na dogovorjenem mestu. 1306 01:27:18,049 --> 01:27:19,689 Ta trenutek ... 1307 01:27:24,306 --> 01:27:26,453 O čem je ta sestanek? 1308 01:27:29,519 --> 01:27:31,501 No, mislili smo, da bi lahko bilo zanimivo ... 1309 01:27:31,605 --> 01:27:34,629 ...da se prepričam, da vsak prejme svoj del testa. 1310 01:27:34,734 --> 01:27:36,569 Zanimivo za koga? 1311 01:27:36,819 --> 01:27:40,155 Jutri bi morali razdeliti testo. 1312 01:27:42,032 --> 01:27:44,994 Jutri zgodaj moram porabiti denar. 1313 01:27:47,247 --> 01:27:50,709 In zato bi se morali tvegati? 1314 01:27:51,418 --> 01:27:52,752 ti si nora 1315 01:27:54,545 --> 01:27:56,527 Tukaj se dogaja nekaj čudnega. 1316 01:27:56,631 --> 01:27:58,216 kaj se dogaja 1317 01:27:59,760 --> 01:28:00,531 huh 1318 01:28:01,845 --> 01:28:03,931 Povej mi, zaboga! 1319 01:28:25,829 --> 01:28:27,414 Tu so se postavili. 1320 01:28:32,086 --> 01:28:31,986 Spet to počneš. 1321 01:28:32,086 --> 01:28:33,186 Počakaj tukaj. 1322 01:28:34,171 --> 01:28:35,109 Nevarno je. 1323 01:28:35,213 --> 01:28:36,152 ne! Želim iti s teboj. 1324 01:28:36,256 --> 01:28:37,195 Ne, ne razumeš. 1325 01:28:37,299 --> 01:28:38,071 ja 1326 01:28:38,342 --> 01:28:38,242 Da, da, rekel sem ti. 1327 01:28:38,342 --> 01:28:39,562 - Da. - Ne. 1328 01:28:46,684 --> 01:28:48,331 Prijatelji, ste rekli? 1329 01:28:50,855 --> 01:28:52,836 Nočem, da se ti kaj zgodi. 1330 01:28:52,940 --> 01:28:54,526 Počakaj me tukaj. 1331 01:28:59,198 --> 01:29:00,136 kaj počneš 1332 01:29:00,240 --> 01:29:03,764 Želim snemati in fotografirati z mojim novim mobitelom. 1333 01:29:05,454 --> 01:29:06,392 Pritisnite, piše video. 1334 01:29:06,496 --> 01:29:07,769 kje Tukaj? 1335 01:29:08,582 --> 01:29:09,792 Tukaj, tukaj. 1336 01:29:10,668 --> 01:29:13,504 Korejci ste dobri s tehnologijo. 1337 01:29:35,694 --> 01:29:36,632 Nisva se tako dogovorila. 1338 01:29:36,737 --> 01:29:38,718 Me imaš za kakšnega norca? 1339 01:29:38,822 --> 01:29:39,594 Zakaj? 1340 01:29:44,036 --> 01:29:45,996 Čakaš koga? 1341 01:29:46,121 --> 01:29:48,103 Koga bi čakal tako pozno? 1342 01:29:48,207 --> 01:29:49,354 kdo je 1343 01:29:50,293 --> 01:29:52,941 Victor! Prinesel sem blago. 1344 01:29:53,421 --> 01:29:54,443 Victor? 1345 01:29:55,507 --> 01:29:57,280 Kako nas je našel? 1346 01:29:57,592 --> 01:29:59,573 Kdo je Victor? O kakšnem blagu govori? 1347 01:29:59,677 --> 01:30:00,949 To ni nihče. 1348 01:30:01,763 --> 01:30:04,599 Nek kreten dela z Dariom. 1349 01:30:05,934 --> 01:30:07,916 Pojdi in poglej, kaj hoče. 1350 01:30:08,020 --> 01:30:09,480 Ja seveda. 1351 01:30:10,106 --> 01:30:11,877 Ostajaš tukaj. 1352 01:30:13,233 --> 01:30:16,007 Kaj za vraga hočeš? Odjezi se. 1353 01:30:17,404 --> 01:30:18,343 Prinesel sem blago. 1354 01:30:18,447 --> 01:30:22,160 Ni dober trenutek, prijatelj. Pojdi stran, razumeš? 1355 01:30:22,619 --> 01:30:24,600 Enkrat si me že zajebal. 1356 01:30:24,704 --> 01:30:27,728 Nisem bil jaz tisti, ki je zajebal. Nelson je bil tisti, ki je vse uničil. 1357 01:30:27,832 --> 01:30:29,813 Pojdi stran. Vzemi to in pojdi. 1358 01:30:29,918 --> 01:30:30,856 Ali ne razumeš? 1359 01:30:30,960 --> 01:30:32,858 Hočem svojo drugo polovico. 1360 01:30:33,046 --> 01:30:34,193 Kakšna polovica? 1361 01:30:36,175 --> 01:30:37,113 kaj je to 1362 01:30:37,217 --> 01:30:39,198 Vaš zaposleni mi je povedal, da če dostavim blago ... 1363 01:30:39,302 --> 01:30:43,140 ...bi mi dal drugo polovico, razumeš? 1364 01:30:46,602 --> 01:30:49,626 Oh, tale Gus te je močno zajebal, prijatelj. 1365 01:30:49,730 --> 01:30:52,192 Dolar ni dober, ko ga enkrat raztrgaš. 1366 01:30:52,859 --> 01:30:53,817 Dobiš? 1367 01:30:57,029 --> 01:30:57,864 Tukaj. 1368 01:30:59,115 --> 01:31:01,096 Zdaj vzemite blago daleč od tu. 1369 01:31:01,201 --> 01:31:03,724 Kasneje te pokličem, da ga prineseš. 1370 01:31:04,329 --> 01:31:06,478 ne! To ni bil dogovor. 1371 01:31:07,457 --> 01:31:10,481 Seveda, gospod inšpektor, gre za posel na ulici Rodriguez de Francia. 1372 01:31:10,585 --> 01:31:12,567 Poleg hot dog bara "El Gordo". 1373 01:31:12,671 --> 01:31:14,652 Od tukaj ne vidim številke. 1374 01:31:14,757 --> 01:31:15,653 QSLQAP 1375 01:31:16,842 --> 01:31:18,824 Ali ne veš, čigav je to posel? 1376 01:31:18,928 --> 01:31:20,200 Ne, nimam pojma. 1377 01:31:22,056 --> 01:31:23,766 To je nekaj arabskih ... 1378 01:31:24,141 --> 01:31:25,351 nekaj Nasula. 1379 01:31:26,227 --> 01:31:27,124 Nasul. 1380 01:31:27,270 --> 01:31:28,167 Nasul. 1381 01:31:29,355 --> 01:31:31,337 Prijatelj moj, to bova naredila. 1382 01:31:31,441 --> 01:31:34,278 Če zdaj odnesete blago, 1383 01:31:34,570 --> 01:31:36,550 oglasi se z zaboji k meni jutri, 1384 01:31:36,654 --> 01:31:40,117 in dal ti bom 100.000 tisoč. Je to OK? 1385 01:31:42,911 --> 01:31:47,625 Prekleti kurac, počakaj tukaj, Ti bom že prinesel tvojih prekletih 100 dolarjev. 1386 01:31:51,253 --> 01:31:55,153 Da, gospod inšpektor, razumem. Čakamo. QSLQAP. 1387 01:31:57,510 --> 01:32:01,577 Potrjeno, podjetje pripada možu pogrešane. 1388 01:32:01,681 --> 01:32:03,662 Gremo noter! Kaj še čakamo? 1389 01:32:03,766 --> 01:32:05,747 ne! Pošljejo drug avto. 1390 01:32:05,852 --> 01:32:06,790 inšpektor želi, da počakamo tukaj. 1391 01:32:06,895 --> 01:32:07,833 Zaboga. 1392 01:32:07,937 --> 01:32:09,147 Počasi, kolega. 1393 01:32:11,066 --> 01:32:13,047 Nikomur ne bom dovolil vzeti en sam račun iz tega, 1394 01:32:13,152 --> 01:32:16,176 dokler ne preštejem vsakega posebej dolar osebno, razumeš? 1395 01:32:16,279 --> 01:32:17,218 Ampak to je samo 100 dolarjev. 1396 01:32:17,322 --> 01:32:18,261 Ne, ti jebec! 1397 01:32:18,365 --> 01:32:20,263 Ti si prekleti bedak. 1398 01:32:20,451 --> 01:32:22,432 Vzel bom 100 dolarjev svoj delež in to je to! 1399 01:32:22,536 --> 01:32:24,518 Zapišite v svoj prekleta beležnica, kurac! 1400 01:32:24,622 --> 01:32:26,603 Zaboga, Jorge, zakaj delaš tak problem? 1401 01:32:26,708 --> 01:32:28,543 100 $ več, 100 $ manj. 1402 01:32:28,793 --> 01:32:29,732 meni je vseeno. 1403 01:32:29,836 --> 01:32:30,774 Kdo je ta tip zunaj? 1404 01:32:30,878 --> 01:32:32,859 In zakaj bi mu karkoli dal? 1405 01:32:32,964 --> 01:32:33,902 - Kako bi vedel?! - Previdno, prekleto. 1406 01:32:34,006 --> 01:32:34,945 To je tudi naš denar. 1407 01:32:35,049 --> 01:32:35,988 Seveda, jebec. 1408 01:32:36,092 --> 01:32:35,992 Pusti to. 1409 01:32:36,092 --> 01:32:37,035 To je tudi naš denar. 1410 01:32:37,135 --> 01:32:38,532 Tudi moj je. 1411 01:32:47,562 --> 01:32:49,335 kam greš 1412 01:32:51,734 --> 01:32:52,568 Počakaj. 1413 01:32:54,862 --> 01:32:56,760 Nehaj ali te bom ubil. 1414 01:32:57,990 --> 01:32:58,928 Razumeš? 1415 01:32:59,033 --> 01:33:00,055 Drži se! 1416 01:33:02,161 --> 01:33:04,184 Kaj delaš tukaj? 1417 01:33:06,332 --> 01:33:08,314 Pravkar ga je ustrelil. 1418 01:33:08,418 --> 01:33:09,357 Oboroženi so, moramo nadaljevati. 1419 01:33:09,461 --> 01:33:10,400 V avtu! 1420 01:33:10,504 --> 01:33:11,900 Kaj je bilo to? 1421 01:33:12,589 --> 01:33:14,299 Strel, mislim. 1422 01:33:16,760 --> 01:33:17,698 Kam se boš skril? 1423 01:33:17,803 --> 01:33:19,784 Še vedno misliš, da si boljši, kaj? 1424 01:33:19,888 --> 01:33:22,099 Zdaj bomo poravnali račun. 1425 01:33:29,273 --> 01:33:31,254 Čas je za plačilo, ti mali drek. 1426 01:33:31,359 --> 01:33:33,131 kam greš 1427 01:33:33,444 --> 01:33:35,426 Zdaj boš izvedel kdo sem. 1428 01:33:35,530 --> 01:33:36,469 Beži, Victor! 1429 01:33:36,573 --> 01:33:38,471 Ostani, Liz. Ostani tam. 1430 01:33:39,700 --> 01:33:42,725 kam greš Kaj boš zdaj naredil, kreten? 1431 01:33:42,829 --> 01:33:43,767 Policija! 1432 01:33:43,872 --> 01:33:45,957 Pojdiva od tod, pojdiva! 1433 01:33:50,129 --> 01:33:51,151 Drži se! 1434 01:33:53,257 --> 01:33:54,195 Daj no! Ni me strah! 1435 01:33:54,299 --> 01:33:55,238 Drži se! 1436 01:33:55,342 --> 01:33:56,364 Drži se! 1437 01:33:59,513 --> 01:34:01,224 Daj no, imbecili. 1438 01:34:02,642 --> 01:34:04,623 Stopi nazaj! Odjebi stran! 1439 01:34:04,727 --> 01:34:05,666 Odvrzi pištolo! 1440 01:34:05,770 --> 01:34:07,417 Obkroženi ste. 1441 01:34:07,855 --> 01:34:11,880 Ostanite tam, barabe ali pa bom ustrelil to malo sranje. 1442 01:34:17,241 --> 01:34:19,201 Drži-drži-drži... 1443 01:34:19,326 --> 01:34:22,349 Kam misliš, da greš s tem denarjem? 1444 01:34:22,454 --> 01:34:24,435 Ne nameravaš zavajaš koga, kajne? 1445 01:34:24,539 --> 01:34:25,478 To je življenje, očka. 1446 01:34:25,582 --> 01:34:27,564 Tisti, ki živijo, živijo neumne. 1447 01:34:27,668 --> 01:34:28,690 hočeš 1448 01:34:32,882 --> 01:34:35,905 Pojdi nazaj ali pa bom ustrelil tega kretena. 1449 01:34:36,010 --> 01:34:37,344 Pomiri se. 1450 01:34:38,095 --> 01:34:39,034 Kaj si želiš? 1451 01:34:39,138 --> 01:34:40,160 Victor! 1452 01:34:41,224 --> 01:34:43,205 Tukaj je moj prekleti denar, razumeš? 1453 01:34:43,310 --> 01:34:45,771 Pojdi nazaj, ali ne razumeš? 1454 01:34:46,438 --> 01:34:49,023 Izpustite ga in vzemite svoje zaboje. 1455 01:34:49,566 --> 01:34:52,778 To je moj denar in ga vzamem s seboj. 1456 01:37:48,922 --> 01:37:51,945 Še ena novica, morda najbolj izjemna današnja izdaja. 1457 01:37:52,049 --> 01:37:55,074 Gre za grozljivo odkritje ženskega telesa... 1458 01:37:55,178 --> 01:37:57,159 ...razkosan in zapakiran v sedem zabojev, 1459 01:37:57,264 --> 01:37:59,537 ob zori našli policisti. 1460 01:38:00,392 --> 01:38:04,458 Po nasilnem spopadu ki je štiri ljudi stala življenja. 1461 01:38:04,563 --> 01:38:08,400 Razčetverjeno truplo pripada Jamili Adda de Nasul, 1462 01:38:08,734 --> 01:38:11,445 ki je bil nasilno ugrabljen... 1463 01:38:12,905 --> 01:38:14,887 v ugrabitvi, ki jo je izvedel lastni mož, 1464 01:38:14,991 --> 01:38:16,971 in za katerega je bila odkupnina plačana dan prej... 1465 01:38:17,076 --> 01:38:19,057 ki je znašal veliko vsoto denarja. 1466 01:38:19,161 --> 01:38:21,143 Odkupnina je pripadala očetu žrtve, 1467 01:38:21,247 --> 01:38:24,271 sirsko-libanonski trgovec Jaliv Adda. 1468 01:38:24,376 --> 01:38:26,357 Prvič v Paragvajska televizija, 1469 01:38:26,461 --> 01:38:30,528 lahko si sam gledalec pravega soočenja... 1470 01:38:30,633 --> 01:38:32,613 ...med policijo in kriminalci... 1471 01:38:32,717 --> 01:38:34,699 ...v samem središču trga 4. 1472 01:38:34,803 --> 01:38:37,827 Te ekskluzivne slike jih je ujela priča... 1473 01:38:37,931 --> 01:38:40,956 ... zato vam jih predstavljamo. 1474 01:40:55,921 --> 01:41:00,946 Podnapisi: Raul Lozano